Traduction de «viable sur le plan financier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viable sur le plan financier
financially self-sufficient

plan financier de l'exercice courant [ plan financier de l'année courante | plan financier de l'année en cours | plan financier de l'exercice ]
current fiscal plan

Le plan financier : maîtriser la dette publique [ Le plan financier ]
The fiscal plan: controlling the public debt [ The fiscal plan ]

plan d'amortissement | plan de remboursement | plan d'amortissement financier | charte d'amortissement | calendrier d'amortissement | calendrier de remboursement | cédule d'amortissement | cédule de remboursement
amortization schedule | amortization plan | repayment schedule | financial amortization schedule

plan de financement | plan financier
financing plan | financial plan

plan technique, économique et financier de l'entreprise
technical, economic and financial plan

plan financier quinquennal
five-year financial plan

plan financier
financial plan

plan financier de législature [ PFL ]
legislature financial plan

Plan financier stratégique | PFS [Abbr.]
Strategic Financial Plan | SFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fourniture d'une assistance technique substantielle aidera les pays bénéficiaires à élaborer des projets et des activités plus matures et viables sur le plan financier.
Substantial technical assistance will help beneficiaries produce more mature and financially viable projects and businesses.

Les projets doivent être viables sur le plan financier et s'inscrire dans le cadre d’une stratégie intégrée de développement urbain durable.
Projects must be financially viable and part of an Integrated Sustainable Urban Development strategy.

8. rappelle la nécessité de remédier au morcellement des collectivités locales et de mettre sur pied une structure fonctionnelle de gestion des affaires locales à même de répondre aux besoins des citoyens par une offre de services publics opérationnels; appelle de ses vœux un renforcement de la capacité administrative des collectivités locales, afin de leur permettre d'exercer leurs pouvoirs et de mettre en œuvre la législation d'une façon viable sur le plan financier; demande que la transparence, l'efficacité et le caractère participatif des collectivités locales se traduisent dans les faits; prend acte de l'arrêt de la Cour constitutionnelle sur le recours juridique contre la réforme relative à la division administrative et territoriale du pays; ;
8. Stresses the need to tackle the fragmented system of local government and to create a functional local governance system able to respond to citizens’ needs by the efficient provision of public services; calls for a strengthening of the administrative capacity of local governments, enabling them to exercise their authority and implement legislation in a financially sustainable way; calls for the transparency, effectiveness and inclusiveness of local governments to be enforced; notes the CC’s ruling on the legal challenge to the reform on administrative and territorial division of the country;

8. rappelle la nécessité de remédier au morcellement des collectivités locales et de mettre sur pied une structure fonctionnelle de gestion des affaires locales à même de répondre aux besoins des citoyens par une offre de services publics opérationnels; appelle de ses vœux un renforcement de la capacité administrative des collectivités locales, afin de leur permettre d'exercer leurs pouvoirs et de mettre en œuvre la législation d'une façon viable sur le plan financier; demande que la transparence, l'efficacité et le caractère participatif des collectivités locales se traduisent dans les faits; prend acte de l'arrêt de la Cour constitutionnelle sur le recours juridique contre la réforme relative à la division administrative et territoriale du pays; invite les autorités compétentes, dans la perspective des prochaines élections locales, à mettre en œuvre les recommandations du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme (BIDDH) et de la Commission électorale centrale; plaide en faveur du renforcement de l'indépendance et des capacités des organes électoraux;
8. Stresses the need to tackle the fragmented system of local government and to create a functional local governance system able to respond to citizens’ needs by the efficient provision of public services; calls for a strengthening of the administrative capacity of local governments, enabling them to exercise their authority and implement legislation in a financially sustainable way; calls for the transparency, effectiveness and inclusiveness of local governments to be enforced; notes the CC’s ruling on the legal challenge to the reform on administrative and territorial division of the country; invites the competent authorities, in view of the upcoming local elections, to implement the recommendations made by the Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) and the Central Election Commission; calls for the independence and capacities of electoral bodies to be enhanced;

En ce qui concerne les critères économiques, le Monténégro est modérément préparé sur le plan de la mise en place d’une économie de marché viable.Des progrès modestes ont été accomplis pour renforcer le fonctionnement des marchés financiers et du travail ainsi que pour améliorer le climat des affaires.
As regards economic criteria, Montenegro ismoderately preparedin developing a functioning market economy.Some progress was made to strengthen the functioning of the financial and labour markets, as well as on improving the business environment.

Les projets repris dans ce programme sont des projets transfrontaliers à forte dimension européenne qui, selon la Commission, sont à maturité, viables au plan financier et économique, peuvent faciliter l'investissement dans d'autres infrastructures et initiatives nationales et auront des retombées favorables considérables à long terme pour la croissance, l'emploi et l'environnement.
Projects in the Quick-start Programme are cross-border ones with a strong European dimension which, in the Commission's assessment, are mature, financially and economically viable, can facilitate investment in other national infrastructures and initiatives and which will deliver considerable long-term benefits for growth, jobs and the environment.

Cependant, étant donné les déficits publics enregistrés dans la plupart des États membres de l'Union européenne, il semble crucial que leurs opérations soient viables sur le plan financier.
In light of public deficit situations in most EU Member States, it seems however of utmost importance that their operations are financially sound.

Même si les CCI ne seront pas totalement indépendantes de l'EIT sur le plan financier durant les premières années de fonctionnement, elles seront encouragées à devenir viables à moyen terme, c'est-à-dire à réduire progressivement leur dépendance financière à l'égard de l'EIT pour leur consolidation et leur expansion ultérieures.
While KICs will not be fully financially independent from the EIT during the first years of operation, they will be encouraged to become sustainable in the medium-term; i.e. gradually reduce their dependency from EIT funding- for their further consolidation and further expansion.

Si les interconnexions nécessaires ne sont pas viables sur le plan financier pour les entreprises de gaz mais qu'elles présentent une valeur ajoutée évidente en termes de sécurité d'approvisionnement en gaz, la Commission doit proposer des incitations financières appropriées afin de garantir la connexion physique de tous les États membres au réseau de gaz de l'UE.
In the event that the necessary interconnections are not financially viable for the gas undertakings, but have a clear added value in terms of security of gas supply, the Commission should propose appropriate financial incentives in order to ensure that all Member States are physically connected to the EU gas network.

Article 3 ter La Commission revoit les règles régissant les aides d'État de manière à garantir qu'une aide suffisante peut être fournie aux abattoirs locaux pour leur permettre de se conformer aux normes prescrites et d'être viables sur le plan financier.
Article 3b The Commission shall review the rules on state aid with a view to ensuring that sufficient support can be given to local abattoirs to allow them both to conform with the required standards and be financially viable.