Traduction de «viable ni souhaitable » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, la simple prorogation des taux réduits expérimentaux pour les services à forte intensité de main-d’œuvre n’est ni viable ni souhaitable.
Second, the mere prolongation of the existing experimental reduced rates for labour-intensive services is neither viable nor desirable.

26. demande néanmoins que la Commission continue d'œuvrer en faveur d'un accord plus général et de rechercher d'autres solutions possibles, praticables et viables, garantissant un accès au marché – dans le respect des règles de l'OMC, en ayant recours à toutes les flexibilités qu'elles octroient, y compris les dérogations – aux pays qui ne souhaitent s'engager ni dans l'APE intérimaire ni dans l'APE complet;
26. Requests, nevertheless, that the Commission continue to work for a more comprehensive agreement and to seek possible alternatives that are accessible and viable and which guarantee market access in accordance with WTO rules, making creative use of all the flexibility available under those rules, including waivers, for those countries not wishing to commit to one or both of the IEPA and the full EPA;

24. demande néanmoins que la Commission continue d'œuvrer en faveur d'un accord plus général et de rechercher d'autres solutions possibles, praticables et viables, garantissant un accès au marché – dans le respect des règles de l'OMC, en ayant recours à toutes les flexibilités qu'elles octroient, y compris les dérogations – aux pays qui ne souhaitent s'engager ni dans l'APE intérimaire ni dans l'APE complet;
24. Requests, nevertheless, that the Commission continue to work for a more comprehensive agreement and to seek possible alternatives that are accessible and viable and which guarantee market access in accordance with WTO rules, making creative use of all the flexibility available under those rules, including waivers, for those countries not wishing to commit to one or both of the IEPA and the full EPA;

37. demande néanmoins que l’approche de la Commission prévoie aussi, en alternative, des solutions accessibles et viables garantissant un accès au marché, conformément aux règles de l’OMC, aux pays qui ne souhaitent s’engager ni dans l’APE intermédiaire ni dans un APE complet;
37. Requests nevertheless that the Commission's approach must include accessible, viable alternatives that guarantee market access, in accordance with WTO rules, for those countries not wishing to commit to either or both the IEPA or full EPA;

Une détérioration du solde net pour les nouveaux États membres en raison de l'adhésion n'est ni politiquement viable ni souhaitable.
A deterioration in the net balance for the new Member States as a result of accession is neither politically feasible not desirable.

Bien que, dans l'intervalle, le système de santé publique se soit développé favorablement, toutes les parties admettent que cette situation n'est ni viable ni souhaitable à long terme.
In the meantime, while the development of a public health system has made some progress, all parties agree that this situation is neither sustainable nor desirable in the long run.