Traduction de «viable et utilise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégies d'utilisation des engrais favorisant une agriculture viable et la protection de l'environnement
Fertilizer Strategies for Sustainable Agriculture and Environmental Protection

utilisation viable de l'environnement
sustainable use of the environment

Convention de Sofia sur la coopération pour la protection et l'utilisation viable du Danube
Sofia Convention on Cooperation for the Protection and Sustainable Use of the Danube River

résidus viables et non-viables
viable and non-viable residues

économiquement viable | viable
economically viable

effectif minimum viable | population minimum viable
minimum viable population | MVP

Recueil de réussites en matière d'urbanisation viable [ Recueil de l'APEC sur les réussites en matière d'urbanisation viable ]
Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization [ APEC Compendium of Success Stories on Sustainable Urbanization ]

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

utilisation des travaux d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre auditeur | utilisation du travail d'un autre vérificateur | utilisation des travaux d'un autre réviseur
using the work of another auditor | reliance on another auditor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les biocarburants sont actuellement le seul moyen techniquement viable d'utiliser des sources d'énergie renouvelables pour remplacer le pétrole dans les transports.
Biofuels are at present the only technically viable means of using renewable energy to replace oil as a transport fuel.

Il en résulte, d’une part, qu'il est difficile pour les entreprises européennes d'être concurrentielles aux niveaux national, européen et mondial, et d’autre part, que le choix des technologies viables et utilisables en matière de cybersécurité qui s'offre aux citoyens et aux entreprises est restreint.
On the one hand, this makes it difficult for European companies to compete on the national, European and global level; on the other, it reduces the choice of viable and usable cybersecurity technologies that citizens and businesses have access to.

Une autre caractéristique du 6ème PAE est l'obligation d'élaborer des stratégies thématiques dans les domaines suivants : protection contre la pollution et conservation du milieu maritime, protection des sols, pollution atmosphérique, utilisation viable des pesticides, environnement urbain, utilisation viable et gestion des ressources, et recyclage des déchets.
A further feature of the 6th EAP is the requirement to propose thematic strategies in the following areas: protection and conservation of the marine environment, soil protection, air pollution, sustainable use of pesticides, urban environment, sustainable use and management of resources, and waste recycling.

Le sénateur Gérald J. Comeau: Alors, ça me donne un petit peu l'impression que là où le nombre de francophones le justifie, c'est là où il est considéré suffisant ou viable, pour utiliser le mot «viable», qui est utilisé sous d'autres auspices.
Senator Gérald J. Comeau: So that gives me the feeling that where the number of francophones warrant it, is where it is deemed sufficient or viable, to use the word “viable”, which is used in other contexts.

L’UE devra exploiter le processus de normalisation, afin d'obtenir la flexibilité nécessaire qui permettra à tous les cinémas viables d'utiliser la projection numérique.
The EU shall seize the opportunities offered by the standardisation process in order to obtain the flexibility needed to enable all viable cinemas in Europe to use digital projection.

Les États membres et l’Union devraient utiliser les instruments réglementaires, non réglementaires et budgétaires, par exemple les normes de performance énergétique arrêtées au niveau de l’Union pour les produits et les bâtiments, l’étiquetage et les marchés publics écologiques, afin d’inciter à une transition efficace et économique des modèles de production et de consommation, d’encourager le recyclage, d’opérer la transition vers une utilisation efficace de l’énergie et des ressources et une économie à faibles émissions de CO sûre et viable et de progresser vers l’instauration de transports plus viables et vers une production d’énergie sûre et propre, tout en créant le plus grand nombre de synergies européennes dans ce domaine et en tenant compte de la contribution de l’agriculture durable.
Member States and the Union should use regulatory, non-regulatory and fiscal instruments, for example Union-wide energy performance standards for products and buildings, labelling, and ‘green procurement’, to incentivise cost-effective transition of production and consumption patterns, promote recycling, make the transition to energy- and resource-efficiency and a safe and sustainable low-carbon economy, and ensure progress towards more sustainable transport and safe and clean energy production while maximising European synergies in this respect and take into account the contribution of sustainable agriculture.

Dans leur livre bleu, les réformistes préconisent une industrie agricole autonome et économiquement viable qui utilise les mécanismes du marché, dont le recours libre à l'avantage comparatif entre les régions et les produits de base, l'entrée libre dans tous les secteurs de production et de commercialisation ainsi que la libéralisation des échanges mondiaux, afin de satisfaire les besoins des consommateurs.
Members of the Reform Party, in their own document referred to as the blue book, call for a self-reliant and economically viable agricultural industry which will use market mechanisms, including the free operation of comparative advantage between regions and commodities, free entry into all sectors of production, and marketing and global free trade to meet the needs of consumers.

En ce qui concerne l'aide à la restructuration en faveur de la production de têtes de cylindre à Eisenach, la Commission note que, malgré l'état relativement neuf des installations lors de la reprise par Volkswagen en mars 1992, des investissements supplémentaires étaient nécessaires pour moderniser l'usine et étendre sa gamme de production afin d'atteindre un degré économiquement viable d'utilisation des capacités.
With regard to the restructuring aid for the cylinder head production at Eisenach, the Commission notes that although the facility was relatively new when taken over by Volkswagen in March 1992, additional investments were necessary for modernisation and to enlarge the product range of the facility to achieve an economically viable degree of capacity utilization.

Étant moi-même entrepreneur, il n'y a rien que je souhaiterais plus que voir le bois devenir le produit le plus économique et le plus viable à utiliser pour nos projets.
Speaking as a contractor, I would like nothing better than to see wood become a more viable cost-effective product to use in our projects.

Peut-être un jour allons-nous affréter un navire, si nous ne trouvons pas de modèle commercial viable à utiliser.
There may come a day when we charter a ship if we cannot find a viable commercial model to use.