Traduction de «viabilité financière nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pérennité financière | viabilité financière
financial sustainability

évaluer la viabilité financière
assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances

viabilité financière
financial viability

garantie de viabilité financière
guarantee of financial viability

viabilité financière
financial sustainability

capacité financière [ moyens financiers | abordabilité | capacité de payer | viabilité financière ]
affordability [ credit worthiness ]

Viabilité financière à long terme des ports divisionnaires
Divisional Ports Long Term Study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La surintendante des institutions financières et son personnel sont sur place et évaluent régulièrement la viabilité financière d'une institution membre de la SADC, et nous serions en étroite communication avec eux avant de décider qu'il faut liquider une banque.
The Superintendent of Financial Institutions and her staff are on site assessing the financial viability of a CDIC member institution on an ongoing basis, and we would be working in close contact with them prior to any determination that a bank needs to be put into resolution.

Un autre aspect remarquable du projet de loi C-45, c'est qu'il prévoit une mesure pour assurer la viabilité des pensions du secteur public. Contrairement aux gouvernements précédents, qui ne se souciaient pas de la viabilité financière à long terme, nous agissons de manière responsable sur le plan financier en donnant la priorité à l'état des finances du Canada à long terme.
First, we are moving the public sector pension plan to a fifty-fifty contribution arrangement, finally making public sector employee contributions equal to what the government contributes.

J'invite toute les députés à réfléchir à leur devoir envers nos électeurs, notre beau pays et les retraités actuels et futurs. Élevons-nous au-delà des luttes partisanes et songeons aux mesures que nous devons prendre pour assurer la viabilité financière d'un programme social qui nous est cher.
I ask all members in the House to consider our duty to our constituents, to our great country and to our current and future retirees, to rise above our partisanship and to reflect on the actions that need to be taken to ensure fiscal sustainability of a cherished social program.

Le rapport de la Commission européenne sur «les valeurs européennes dans un univers mondialisé», qui constitue sa contribution au sommet informel des chefs d’État et de gouvernement qui se tiendra le 27 octobre au Royaume-Uni, souligne que si nous ne sommes pas capables de changer, les forces de la concurrence mondialisée, l’impact des nouvelles technologies et le vieillissement démographique vont remettre en question notre succès économique et la viabilité financière de nos systèmes sociaux (retraites, prestations sociales et santé).
The European Commission’s Report ‘European Values in a Globalised World’, its contribution to the Informal Summit of Heads of State and Government on 27 October in the UK states that unless we are able to change, the forces of global competition, the impact of new technologies and our ageing population will call our economic success and the financial viability of our social systems – pensions, welfare, health –into question.

Dès lors, nous nous félicitons que ce rapport et la communication de la Commission aient analysé les stratégies des États membres, en tenant compte de la viabilité financière bien entendu!
We are therefore pleased that this report and the Commission's Communication have analysed the strategies of the Member States, taking account of financial viability of course!

Je ne sais pas ce que nous devrions faire à long terme pour ce qui est de l’accessibilité, de la viabilité financière et de la modernisation des pensions.
I do not know what we should do in the long term with regard to the accessibility, financability and modernisation of pensions.

Lorsque nous avons vu cela, nous avons dit à Transports Canada : « Écoutez, ça ne va pas marcher, mais reprenez le critère de viabilité financière qui existait dans la loi de 1987.
We said to Transport Canada when we saw it, “Look, this isn't going to work, but reintroduce the financial viability test that was in the 1987 legislation.

Avec le lancement des maîtrises, nous garantirons aux citoyens européens l'accès aux services sanitaires, un niveau élevé de la qualité des soins offerts et la viabilité financière des systèmes d'assistance, qui figure parmi les trois objectifs proposés par le Conseil européen de Barcelone.
With the launch of this higher training, we will ensure access to health services for European citizens, the provision of high-quality care and financially sustainable care systems, which is included in the three objectives proposed by the Barcelona European Council.

- Monsieur le Président, nous ne voterons pas en faveur de ce rapport car le rapporteur insiste sur la nécessité de la viabilité financière, ce qui signifie, en clair, qu'il faut limiter par avance le niveau des dépenses.
– (FR) Mr President, we shall not be voting for this report as the rapporteur insists on the need for financial viability, which basically means that we have to restrict the level of spending in advance.

S'agissant des compagnies aériennes et de leur viabilité financière, nous ne souhaitons pas davantage d'intervention, de bureaucratie et de retards.
So far as the airlines and their financial viability are concerned, we do not want more intervention, more bureaucracy and more delay.