Vertaling van "viabilité et d’héritage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

taxe successorale [ taxe d'héritage | impôt sur les successions | impôt sur les héritages | droit de mutation | droit de mutation par décès | droit de succession | droit successoral | droit d'héritage ]
inheritance tax [ tax on inheritances ]

hiérarchie d'héritage [ hiérarchie par héritage de propriétés | hiérarchie par héritage ]
inheritance hierarchy [ taxonomic hierarchy ]

raisonnement d'héritage | raisonnement par héritage de propriétés
inheritance reasoning

système d'héritage libre d'exceptions
exception-free inheritance system

droit d'héritage
right of inheritance

application patrimoniale | application d'héritage
legacy application

pacte successoral | contrat d'héritage
contract of succession | contract of inheritance

patrimonial | hérité | d'héritage
legacy

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position

viabilité écologique | viabilité environnementale
environmental sustainability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

encourager la mise en œuvre de critères et de procédures en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance des grandes manifestations sportives, y compris en termes de viabilité et d’héritage, le cas échéant, en s’appuyant sur les lignes directrices et les recommandations existantes et en tenant compte des déclarations et des normes internationales reconnues, qui pourraient servir de référence aux États membres et aux autorités locales pour obtenir le soutien du public à l’égard desdites manifestations.
Support the implementation of criteria and procedures related to integrity, transparency and good governance, including sustainability and legacy, of major sport events, where appropriate, based on the existing guidelines and recommendations and in compliance with recognized international declarations and standards, which could be used as reference points by Member States and local authorities for public support of major sport events.

poursuivre et intensifier le dialogue entre les États membres, la Commission européenne et le mouvement sportif au sujet de l’intégrité, de la transparence et de la bonne gouvernance, y compris la viabilité et l’héritage des grandes manifestations sportives.
Continue and intensify dialogue between Member States, the European Commission and the sport movement about integrity, transparency and good governance including sustainability and legacy of major sport events.

faire en sorte que l’intégrité, la transparence, la bonne gouvernance, la viabilité et l’héritage des grandes manifestations sportives soient pris en compte dans les travaux qui seront consacrés au sport au niveau de l’Union européenne, notamment en facilitant l’échange d’informations et l’examen de sujets pertinents en rapport avec les grandes manifestations sportives.
Incorporate integrity, transparency, good governance, sustainability and legacy of major sport events in future work on sport at EU level, including facilitating exchange of information and discussions of relevant topics in relation to major sport events.

étant donné l’attention dont elles font l’objet et les enjeux financiers et économiques considérables qu’elles représentent, les grandes manifestations sportives sont exposées à des phénomènes susceptibles de nuire à l’intégrité du sport, ce qui fait de ces manifestations une vitrine, mais leur confère également une valeur de test en matière d’intégrité, de transparence et de bonne gouvernance, notamment en termes de viabilité et d’héritage.
Due to the attention major sport events attract and the high financial and economic stakes involved, they are vulnerable to processes which can taint the integrity of sport – thus making major sport events not only a platform, but a notable test case for integrity, transparency and good governance including sustainability and legacy.

le rôle que jouent les pouvoirs publics aux échelons national, régional et local dans les grandes manifestations sportives, par exemple en ce qui concerne le financement, les infrastructures, la protection de l’environnement, la sûreté et la sécurité ainsi que la planification et la viabilité et l’héritage de ces manifestations.
The role of national, regional and local public authorities involved in major sport events, for example in financing, infrastructure, environmental protection, safety and security, as well as planning and ensuring the sustainability and legacy of major sport events.

Nous avons — le gouvernement provincial, le gouvernement fédéral et les milieux d'affaires — une véritable collaboration avec les Micmacs visant à assurer une compréhension et une viabilité de l'héritage culturel et écologique considérable rattachée à la valeur de l'île de Sable.
Along with the Mi'kmaq, we are truly working together—the provincial government, the federal government, and business—to ensure that the significant cultural heritage and ecological value of Sable Island are understood and maintained.

Élaboration de recommandations du groupe d’expert sur les grands événements sportifs, notamment sur des aspects liés à leur héritage, en mettant l’accent sur la viabilité sociale, économique et environnementale (2e semestre de 2015)
Preparation of Expert Group recommendations on major sport events, in particular on legacy aspects with a focus on social, economic and environmental sustainability (2nd half 2015)

Tout en acceptant que soient promues des mesures destinées à alléger les frais d'acquisition de la propriété par héritage, je mettrais l'accent sur d'autres actions mentionnées dans le rapport Parish qui permettent la viabilité des exploitations qui s'abritent derrière des formules d'économie sociale.
While accepting that measures should be taken to reduce charges on inheriting property, I would highlight other actions also mentioned in the Parish report to help make holdings viable, which are based on socio-economic formulas.