Traduction de «viabilité environnementale dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

durabilité environnementale | viabilité écologique | viabilité environnementale
environmental sustainability

viabilité écologique | viabilité environnementale
environmental sustainability

indice de durabilité environnementale | indice de viabilité environnementale | IDE [Abbr.]
Environmental Sustainability Index | ESI [Abbr.]

Le développement et la viabilité environnementale : une priorité canadienne
Development and environmental sustainability a Canadian priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. souligne que la viabilité environnementale dépend d'une réduction en valeur absolue de l'utilisation des ressources; souligne la nécessité de mettre à profit la crise économique actuelle pour effectuer une transition vers une économie hautement efficiente, entièrement fondée sur les énergies renouvelables; souligne que si l'industrie de l'Europe compte parvenir à réduire au minimum l'utilisation de substances à forte teneur en carbone comme sources d'énergie et à réduire considérablement l'utilisation des ressources naturelles de façon globale, une transformation rapide et massive est nécessaire; appelle, dans cette perspective, à l'adoption d'un objectif ambitieux d'amélioration de l'efficacité des ressources; salue, à cet égard, l'initiative phare "Une Europe économe en ressources" et une "politique industrielle à l'ère de la mondialisation"; remarque cependant l'absence d'instruments visant à réaliser cette transformation nécessaire; invite la Commission à présenter son analyse sur les méthodes permettant de réaliser la transition industrielle vers une économie hautement efficiente, entièrement fondée sur les énergies renouvelables, à revoir son programme de travail et à présenter des propositions concernant la politique à mener; déplore profondément que le Conseil européen n'ait fait qu'adopter une position sur l'efficacité énergétique sans mentionner aucunement l'efficacité des ressources;
29. Stresses that environmental sustainability depends on an absolute reduction in resource use; stresses the need to use the current economic crisis for a shift towards a fully renewables based, highly efficient economy; stresses that if Europe’s industry is to succeed in minimizing the use of carbon rich materials as a source of energy and reduce drastically the use of natural resources altogether, rapid and massive transformation is needed; calls in this perspective for the adoption of an ambitious resource efficiency improvement target; in this regard welcomes the flagship initiative ‘Resource efficient Europe’ and an ‘industrial policy for the globalisation era’, notes however the absence of policy instruments to deliver the needed change; calls on the Commission to bring forward its analysis of how to achieve the industrial shift towards a fully renewables based, highly efficient economy, revise its work programme and present policy proposals; deeply regrets that the European Council only adopted a position on energy efficiency without any mention of resource efficiency;

8. souligne que la viabilité environnementale dépend d'une réduction en valeur absolue de l'utilisation des ressources; appelle, dans ce contexte, à l'adoption d'un objectif annuel d'amélioration de l'efficacité des ressources d'au moins 3 % non lié à l'évolution du PIB;
8. Stresses that environmental sustainability depends on an absolute reduction in resource use; calls in this perspective for the adoption of a resource efficiency improvement target of at least 3% per year net of GDP evolution;

Je terminerais en disant que l'industrie des pâtes et papiers sait que l'avenir du secteur dépend de la viabilité économique et environnementale de l'industrie et c'est pourquoi nous mettons l'accent sur le développement durable.
I will conclude by saying that the pulp and paper industry knows that the future of its business depends on its ability to ensure the economic and environmental viability of the industry, and that is why our actions focus on sustainable development.

La santé économique d'une société dépend de l'intégrité environnementale de l'industrie concernée—l'eau, le poisson, la terre, l'air—et si une société pollue indûment une région, cela peut compromettre la viabilité d'une autre industrie.
Corporate economic strength depends on environmental integrity in their specific industry—the water, the fish, the land, the air—and if one corporation is unduly polluting a region, it could be compromising another industry's livelihood or community.

4. estime que la durabilité environnementale, économique et sociale constitue un objectif important de la PCP mais que le retour à la viabilité économique et sociale dépend d'une amélioration du niveau des ressources halieutiques, de sorte que la durabilité environnementale constitue clairement une condition sine qua non de la durabilité économique et sociale;
4. Considers that environmental, economic and social sustainability are important objectives of the CFP but that the return to economic and social viability depends on an improvement in the status of fish stocks, so that environmental sustainability is clearly a prerequisite to economic and social sustainability;

8. souligne que les corridors gaziers nord et sud en préparation sont des moyens importants d'augmenter l'approvisionnement en gaz de l'UE, mais qu'ils devraient faire d'objet d'une évaluation minutieuse à la lumière des préoccupations environnementales, de leur viabilité économique et de leurs incidences globales sur la dépendance gazière de l'UE vis-à-vis d'un fournisseur unique;
8. Points out that the planned North Stream and South Stream pipelines are important means of increasing gas supplies to the EU, but should be carefully assessed in the light of environmental concerns, economic viability and their overall impact on dependence on a single gas supplier;

L'industrie du ciment reconnaît que sa croissance et sa viabilité futures dépendent d'une bonne conciliation des objectifs financiers, de la protection environnementale et du bien-être des collectivités.
The cement industry recognizes that continued growth and the ability to operate depend on successfully reconciling financial objectives with environmental protection and community well-being.

Le succès et la viabilité des programme et des projets de développement sont directement influencés par leur interaction avec et leur dépendance vis-à-vis des ressources environnementales.
The success and sustainability of development programmes and projects is influenced by how they interact with and depend on environmental resources.

De même, la viabilité économique et la durabilité environnementale dépendent de meilleures connaissances scientifiques.
Better science is essential for economic viability and ecological sustainability.