Vertaling van "viabilité des aéroports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position

viabilité des collectivités [ viabilité d'une collectivité | viabilité de la collectivité ]
community sustainability

entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport
airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport

viabilité de la tumeur
Tumor viability

viabilité écologique | viabilité environnementale
environmental sustainability

Programme de coopération pour la viabilité des villes [ Programme de coopération sur la viabilité des villes ]
Agenda for Cooperation on Sustainable Cities

viabilité des finances publiques | viabilité du budget
fiscal sustainability

paludisme d’aéroport
Airport malaria

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Joe Fontana (London-Nord-Centre, Lib.): Monsieur le président, j'ai cru un moment que nous effectuions une étude de la viabilité des aéroports par opposition à une étude sur la viabilité des compagnies aériennes.
Mr. Joe Fontana (London North Centre, Lib.): Mr. Chairman, for a moment I thought we were doing a study of the viability of airports as opposed to one on the viability of airlines.

La Commission présente des propositions pour renforcer la compétitivité des compagnies aériennes européennes et améliorer leur viabilité, ce qui assurera des emplois dans le secteur de l'aviation en Europe (compagnies aériennes, aéroports, etc.).
The Commission is making proposals to reinforce the competitiveness of European airlines and enhance their viability; this will secure employment in the European aviation industry (airlines, airports etc.).

Est-ce que la députée pense que cette ponction de 3,9 milliards de dollars a eu des répercussions sur le réseau routier du Manitoba, et peut-être sur la viabilité des aéroports et la possibilité de créer un réseau national de transport en commun?
Does the hon. member think that the $3.9 billion would have had an impact on the roads in Manitoba, perhaps the viability of the airports and the possibility of a mass transit system in the country?

L’augmentation du trafic aérien de nuit de ces dernières années met en péril la santé des personnes et remet en question la viabilité des aéroports.
The increase in nocturnal air traffic in recent years is endangering people’s health and calls into question the sustainability of airports.

Toutefois, dans certains cas, les mesures visant à garantir la santé de la population et la viabilité des aéroports dépassent toute considération financière.
However, in some cases, it is not possible to place a price on measures to safeguard public health and airport sustainability.

D. considérant que la connectivité qu'offre l'aviation aux citoyens et aux entreprises des régions de l'Union européenne, et en particulier des régions et îles inaccessibles, est extrêmement importante et contribue à assurer la viabilité économique de telles zones; considérant que les aéroports européens fournissent un vaste réseau de 150 000 paires de villes;
D. whereas the connectivity offered by aviation to citizens and businesses in EU regions, and in particular in inaccessible regions and islands, is extremely important and helps ensure the economic viability of such areas; whereas Europe's airports provide a large network of 150 000 city pairs;

Cela nuira à la compétitivité et à la viabilité des aéroports régionaux et communautaires et, partant, des localités qu'ils desservent (1655) Outre la taxe à la sécurité des passagers, l'article 308 du RAC pose le plus gros problème auxquels sont confrontés les aéroports et que l'on néglige de régler dans le projet de loi C-27.
This will again affect the competitiveness and viability of the regional and community airports and therefore the communities they serve (1655) Other than the air security tax, the CARs 308 is the most important airport related issue missing in Bill C-27.

Nous nous penchons aussi sur notre politique concernant les aéroports éloignés, et notamment sur la viabilité des aéroports régionaux.
We are also reviewing our policy on remote airports which will include the viability of regional airports.

C’est pourquoi je demande à ce que l’Europe apporte son aide, où cela est possible, afin de garantir la viabilité des aéroports, mais surtout afin de garantir la qualité de vie des riverains des aéroports.
This is why I would ask Europe, where possible, to help out in order to guarantee the viability of airports, but especially the quality of life of those living near them.

[.] Le gouvernement fédéral prendra des mesures pour accroître la viabilité des aéroports en réduisant l'écart entre les coûts et les recettes à chaque aéroport.
. the government will introduce measures to increase the viability of regional/local airports by reducing the variance between costs and revenues at each site.