Traduction de «viabilité commerciale selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

viabilité commerciale
commercial viability

faisabilité technique et viabilité commerciale de l'extraction d'une ressource minérale
technical feasibility and commercial viability of extracting a mineral resource

adaptation au marché | viabilité commerciale
saleability

viabilité commerciale de l'offre
commercial viability of the offering

étude de viabilité commerciale [ essai commercial | test commercial ]
viability study [ commercial viability study ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Les projets d'intérêt commun relevant des catégories prévues à l'annexe II, point 1) e), et à l'annexe II, point 4, sont également éligibles à une aide financière de l'Union sous la forme de subventions pour des travaux, si les promoteurs de projets concernés peuvent démontrer clairement les externalités positives notables générées par les projets et leur manque de viabilité commerciale selon le plan de développement et les autres évaluations réalisées, notamment par des investisseurs ou créanciers potentiels ou, le cas échéant, par une autorité de régulation nationale.
4. Projects of common interest falling under the categories set out in Annex II. 1(e) and 4 shall be also eligible for Union financial assistance in the form of grants for works, if the concerned project promoters can clearly demonstrate the significant positive externalities generated by the projects and their lack of commercial viability, according to the business plan and other assessments carried out, notably by possible investors or creditors or, where applicable, a national regulatory authority.

3. Les projets d'intérêt commun relevant des catégories visées à l'annexe II, point 1 e), et point 4, sont également éligibles à un concours financier de l'Union sous la forme de subventions pour des travaux , si les promoteurs de projet concernés peuvent démontrer clairement les externalités positives notables générées par les projets et l'insuffisance de leur viabilité commerciale selon le plan de développement et les autres évaluations réalisées, notamment par des investisseurs ou créanciers potentiels ou, le cas échéant, par une autorité de régulation nationale.
3. Projects of common interest falling under the categories set out in Annex II. 1(e) and 4 shall be also eligible for Union financial assistance in the form of grants for works, if the concerned project promoters can clearly demonstrate the significant positive externalities generated by the projects and their lack of commercial viability, according to the business plan and other assessments carried out, notably by possible investors or creditors or, where applicable, a national regulatory authority.

S'il y a des régions où le gouvernement estime, pour des raisons de politique économique ou sociale, qu'il est important d'offrir un certain produit d'assurance hypothécaire qui ne répond pas au critère de la viabilité commerciale, que le critère soit appliqué par la SCHL ou par GE, il devrait élaborer un programme exprès à cette fin, il devrait en établir le prix et payer la part qui dépasserait le coût de l'exploitation d'une entreprise d'assurance hypothécaire selon le modèle commercial.
If there are areas where the government feels, for economic or social policy purposes, that it is important that a mortgage insurance product be delivered that does not meet the test of commercial viability, whether it is CMHC or GE applying that test, the government should specifically develop a program, identify price and pay for that program over and above the operation of a mortgage insurance business on a commercial basis.

26. considère que les effets sociaux, économiques et environnementaux de l'extension des agrocarburants de première génération doivent être étudiés de plus près; estime en outre qu'il convient d'assurer un suivi permanent de l'impact et de la viabilité commerciale des biocarburants de la prochaine génération et de renforcer les efforts de recherche dans ce domaine; rappelle que les effets des biocarburants devraient être évalués au regard de l'ensemble de leur impact environnemental et de leurs aspects sociaux, et en tenant compte du risque de concurrence entre sécurité énergétique et sécurité alimentaire, qui s'avère particulièrement préoccupant pour les produits alimentaires de base cultivés également comme agrocarburants, tels que le maïs et le blé, comme l'illustre l'exemple des États‑Unis, où une forte incitation à la production de céréales comme source d'agrocarburants a influencé directement et indirectement l'augmentation des prix des denrées alimentaires, selon l'OCDE; invite la Commission à examiner tous les effets négatifs possibles des subventions aux cultures destinées à la production d'agrocarburants;
26. Considers that the social, economic and environmental effects of increases in first‑generation agrofuels need to be better studied; considers further that the impact and commercial viability of next-generation biofuels also needs to be permanently monitored and that research efforts need to be strengthened in this area; recalls that the effects of biofuels should be evaluated with reference to their overall environmental impact and their social aspects, taking into account the risk of competition between energy security and food security which is a particular concern in the case of staple food crops also grown as agrofuels such as maize and corn, as illustrated by the USA, where strong encouragement of corn production for agrofuels has directly and indirectly influenced the rise in food prices, according to the OECD; calls on the Commission to look at the possible detrimental effects of subsidies for agrofuel crops;

L'objectif du régime est d'assurer la viabilité de la production de bananes ACP destinées à l'exportation au-delà de l'an 2002, année durant laquelle les préférences commerciales accordées par l'Union européenne aux producteurs ACP traditionnels auront à être revues (selon la Commission européenne)
"The objective of the (regime) is to ensure the future viability of (ACP) banana export production beyond the year 2002 when the EU's commercial preferences for ACP traditional producers are to be reviewed". European Commission