Traduction de «via winnipeg » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]
Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

mode de localisation de type Via | localisation Via Set | VIA
location model VIA | VIA

Salmonella Winnipeg
Salmonella winnipeg

accès Internet par satellite | Internet par satellite | accès Internet via satellite | Internet via satellite
Internet access by satellite | Internet access via satellite | Internet satellite access | Internet by satellite | Internet in the sky

via ferrata (pl. vias ferratas)
iron climbing route

première classe VIA 1 | classe VIA 1
VIA 1 first class

EDS VIA - Ehlers-Danlos syndrome type 6A
Ehlers-Danlos syndrome kyphoscoliotic type (disorder)

administration of substance via gingival route
Administration of substance via gingival route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réunion avec le Conseil des grains du Canada Winnipeg, 14 juin 2004
Meeting with the Canada Grains Council Winnipeg, 14 June 2004

Un atelier scientifique intitulé "Les changements climatiques dans l'Arctique et les contaminants" sur l'expédition Tundra Northwest 1999 a eu lieu à Winnipeg le 3 mai 2001; il était organisé conjointement par la Suède et le Canada dans le cadre du programme d'actions de coopération UE-Canada de la présidence suédoise.
A scientific workshop, entitled "Arctic Climate Change and Contaminants", on the expedition Tundra Northwest 1999 was held in Winnipeg on 3 May 2001. This workshop was jointly supported by Sweden and Canada as part of the Swedish Presidency's programme of EU-Canada cooperation activities.

C'est le premier groupe de signataires, parmi de nombreux autres, qui soulignent l'absence de service voyageurs du CP entre les villes de Sudbury et Winnipeg (1515) Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de veiller à ce que le gouvernement fédéral ainsi que le Canadien Pacifique et VIA Rail Canada mènent, en collaboration, une étude visant à déterminer la faisabilité du rétablissement du service voyageurs de VIA entre Sudbury et Winnipeg et ils demandent que le service voyageurs de VIA soit rétabli le plus tôt possible sur la ligne du CP entre Sudbury et Winnipeg.
This is the first batch of many individuals who are acknowledging the fact that there is no CPR passenger service between the cities of Sudbury and Winnipeg (1515 ) Therefore the petitioners call on Parliament to ensure that the federal government, the Canadian Pacific Railway Company and VIA Rail Canada Inc. co-operatively conduct a study to determine the feasibility of reintroducing VIA passenger service from Sudbury to Winnipeg and that VIA passenger service be revived on the CPR line from Sudbury to Winnipeg as soon as possible.

M. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre des Transports et concerne la révélation que la société américaine de transport Railex aurait offert d'acquérir l'infrastructure de Via Rail située à l'ouest de Winnipeg, à la condition que tous les employés actuels de Via Rail soient mis à pied.
Mr. Bill Blaikie (Winnipeg Transcona): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Transport and has to do with the revelation of a proposal made by Railex, an American transport company, for the purchase of VIA Rail infrastructure west of Winnipeg on the condition that all current VIA Rail employees be laid off.

Il y a aussi parmi nous M. Leblanc, de la Bibliothèque du Parlement, qui nous aide à réaliser nos recherches et nos travaux; le sénateur Lang, du Yukon; le sénateur Seidman, du Québec; le sénateur Peterson, de la Saskatchewan; le sénateur Massicotte, du Québec, via Winnipeg; Mme Gordon, notre très compétente greffière; le sénateur Neufeld, de la Colombie-Britannique; le sénateur Frum, de Toronto, en Ontario; le sénateur Dickson, de Halifax, en Nouvelle- Écosse; le sénateur Banks, de l'Alberta; et le sénateur Brown, de l'Alberta.
Also present are Mr. Leblanc from the Library of Parliament, who is helpful to us in our research and our work; Senator Lang from the Yukon; Senator Seidman, from Quebec; Senator Peterson from Saskatchewan; Senator Massicotte from Quebec, via Winnipeg; Ms. Gordon, our very able clerk; Senator Neufeld from British Columbia; Senator Frum from Toronto, Ontario; Senator Dickson from Halifax, Nova Scotia; Senator Banks from Alberta; and Senator Brown from Alberta.