Vertaling van "via utilise environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utiliser Avaya Identity Engines | utiliser une solution contrôle d’accès | utiliser un logiciel de contrôle d’accès | utiliser un logiciel informatique
define user roles for ICT system | define database user permissions | use access control software

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

utiliser un AGL | utiliser un atelier de génie logiciel | utiliser des outils CASE | utiliser la programmation automatique
use automatic programming | use visual programming

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
Accelerate-Stop Distance Available | ASDA [Abbr.]

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisation of space [ militarization of space | military space race ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

Comité sur l'environnement et l'utilisation des terres [ CEUT | Environment and Land Use Committee ]
Environment and Land Use Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Tellier, vous avez dit, je crois, que VIA utilise environ 3 p. 100 de votre capacité actuelle.
I think, Mr. Tellier, you indicated that VIA takes about 3% of the capacity that you now have.

Le secteur utilise peu de sources d'énergie renouvelables: la principale source d'énergie primaire utilisée pour le chauffage et le refroidissement est le gaz naturel (46 %), suivi du charbon (environ 15 %), de la biomasse (environ 11 %), du fioul (10 %) de l'énergie nucléaire (7 %) et de certaines sources d'énergie renouvelables (éolien, photovoltaïque et hydroélectricité, environ 5 %).
Renewables are not widely used in the sector: Natural gas is the largest primary energy source for heating and cooling (46%), followed by coal (about 15%), biomass (about 11%), fuel oil (10%), nuclear energy (7%) and some renewable energy sources (wind, PV and hydro, about 5%).

Le secteur de la conversion de l’énergie, dominé par la production d’électricité, utilise environ un tiers de toute l’énergie primaire.
The energy transformation sector, dominated by electricity generation, uses around one-third of all primary energy.

Le secteur de la conversion de l'énergie utilise environ un tiers de toute l'énergie primaire.
The energy transformation sector uses around one-third of all primary energy.

Cette stratégie utilise environ 80 % des economies potentiellement disponibles à l’heure actuelle.
This strategy uses about 80 % of the currently available economic savings potentials.

À l’heure actuelle, l’utilisation du mercure pour l’extraction de l’or à petite échelle, surtout en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud, constitue un problème particulièrement inquiétant. Cette activité utilise environ 1 000 tonnes de mercure par an, dont la plus grande partie est rejetée dans l'environnement.
A particularly problematic activity at the moment involves use of mercury in small-scale gold mining, mostly in Africa, Asia and South America. This use consumes around 1,000 tonnes of mercury per year, much of which is lost to the environment.

En l'an 2000, la société pense utiliser environ 70 000 animaux pour sa recherche en développement.
In the year 2000 the company expects to use about 70 000 experimental animals for development research.

* accès aux technologies de la société de l'information et leur utilisation (environ 4 %),
* access to and use of information society technology (around 4%);

Cependant, les services de transmission des données et les nouveaux téléservices qu'il assure doivent se développer à un rythme plus rapide si l'Irlande veut atteindre les niveaux d'utilisation des économies les plus développées. La principale faiblesse réside dans le taux d'utilisation des services de télécommunications de pointe (ATS), notamment de la part des petites sociétés qui constituent l'essentiel du secteur irlandais des affaires. - 3 - Le programme TELEMATIQUE pour l'Irlande concerne à la fois la fourniture et l'utilisation des AST. Il est conçu pour se développer en tandem dans ces deux directions et comprend cinq sous programmes : (i) Prestation de services à valeur ajoutée (5 millions d'écus, environ 45 % du total) (ii) Stimulation de la demande et de l'utilisation des ATS (4,8 millions d'écus, environ 43 %) (iii) Développement des services dans le secteur public (iv) Nouvelle application des ATS (v) Assistance technique.
It is designed to develop both these areas in tandem and consists of five sub-programmes: (i) Provision of Value Added Services (5 MECU, about 45% of the total) (ii) Stimulation of demand and use of ATS (4,8 MECU, about 43%) (iii) Public Sector Services development (iv) New Application of ATS (v) Technical Assistance.

Une action d'irrigation sera financée dans le cadre du PIM et aura pour buts : - l'augmentation des superficies et l'amélioration de la rentabilité des cultures fourragères intéressant environ 1 500 ha de terrains utilisés jusqu'à présent pour la culture non irriguée de fourrages (850 ha) ou pour la production de céréales (650 ha); - l'introduction de cultures nouvelles notamment le soja, le coton et la figue de barbarie (environ 1000 ha) dans des terrains utilisés jusqu'à présent pour la production de céréales (650 ha), agrumes (200 ha) et d'autres cultures (150 ha).
An irrigation programme will be financed in the context of the IMP. This programme will aim to : - increase the area under cultivation and raise the profitability of fodder crops covering some 1 500 ha which so far have been used for dry fodder cultivation (850 ha) and grain production (650 ha); - introduce new crops such as soya, cotton and prickly pear (some 1000 ha) in farmland currently under grain (650 ha), citrus fruit (200 ha) and other crops (150 ha).