Vertaling van "via rail justement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la commercialisation de Via Rail Canada Inc. [ Loi concernant la commercialisation de Via Rail Canada Inc. ]
Via Rail Commercialization Act [ An Act respecting the commercialization of Via Rail Canada Inc. ]

VIA Rail Inc., incident dangereux train numéro 12 de VIA, point milliaire 58,2, subdivision Sussex du CN, Moosehorn (Nouveau-Brunswick), 10 août 1993
VIA Rail Inc., Hazardous Incident VIA Train No. 12, Mile 58.2, CN Sussex Subdivision, Moosehorn, New Brunswick, 10 August 1993

Association des retraités de VIA Rail Canada
VIA Rail Canada Pensioners' Association

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

rail conducteur | rail d'alimentation | troisième rail de contact
conductor rail | live rail | third rail

utiliser une meuleuse de rails
rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder

interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails
interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine

caractéristiques de l'interface roues-rails
principles of physical interaction between rail and wheel | principles of wheel rail interface | characteristics of wheel rail interface | features of rail wheel interaction

véhicule sur rails [ locomotive | matériel ferroviaire | train | tram | wagon ]
vehicle on rails [ locomotive | railway carriage | railway equipment | train | tram | Trains(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VIA Rail a développé un mode de transparence qui consiste en un comité qui discute justement des questions liées à l'accès à l'information.
VIA Rail developed a type of transparency that consisted in a committee that discussed access to information issues.

[Français] Mme Myriam Bédard: Quand j'ai commencé mon travail à VIA Rail, justement, je ne voulais plus être une personnalité commanditée.
[Translation] Mrs. Myriam Bédard: When I started my job at VIA Rail, I no longer wanted to be a sponsored personality.

Premièrement, j'avais l'impression que l'idée d'avoir une loi distincte pour VIA Rail était une des recommandations de la vérificatrice générale, justement pour faire en sorte que VIA Rail soit véritablement considérée comme une société d'État et jugée en conséquence.
First of all, I was under the impression that the idea of having separate legislation for VIA Rail was one of the recommendations made by the Auditor General, specifically to ensure that VIA Rail was truly viewed as a crown corporation and judged accordingly.

Et l'on ne comprend pas pourquoi, justement au moment où l'Europe prêche la politique du rail contre celle de la route.
It is not clear why this should happen, at precisely the moment when Europe is trying to promote rail travel over road travel.

Il m'apparaît qu'on devrait, le plus tôt possible, permettre le retour au travail des gens chez VIA Rail, justement pour que la population cesse d'être pénalisée (1235) Il est vrai que c'est une situation différente chez Canadien Pacifique.
I think that we should allow VIA Rail workers to go back to work as soon as possible, so that these people are no longer penalized (1235) It is true that the situation is different at CP Rail.

Mais c'est justement pour cette raison que nous devons tout faire pour relancer le rail et soutenir une ouverture graduelle à la concurrence.
But it is just because of this that we have to do all we can to revive rail transportation and support its gradual opening up to competition.

Il est certain que cela m'a bouleversé, cela a bouleversé plusieurs de mes commettants. Justement, c'est un fait indéniable que le train, que le service VIA Rail a été réduit par l'ancien gouvernement.
I found this very upsetting as did many of my constituents, and my point is that VIA Rail services had been cut by the previous government.