Si les grandes compagnies n'accordent pas à VIA Rail ce qu'elle veut, celle-ci, étant un service gouvernemental, peut s'adresser à l'Office des transports du Canada, autre service gouvernemental, qui décide ce qui est juste.
If the freight companies do not give VIA what it wants, as a government operation, it can go to the Canada Transportation Agency, another government operation, and tell it to decide what is fair.