Vertaling van "via marc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marc | marc de raisin | marc de raisins
grape marc | grape pulp | marc | pomace

eau-de-vie de marc | marc
marc | marc brandy

centrifugeuse à marc de raisin | émietteur de marc
pomace separator

eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]
spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]

eau-de-vie de marc de raisin (1) | marc (2) | eau-de-vie de marc (3)
Eau de vie de marc (1) | grape marc spirit (2) | grape marc (3)

grappa [ marc | eau-de-vie de marc de raisin ]
grappa [ grappa wine ]

marc de raisin (1) | marc (2)
grape marc (1) | grape pulp (2)

Format de communication du MARC canadien : Mini-MARC
Canadian MARC Communication Format : Mini-MARC

eau-de-vie de marc de fruit (1) | eau-de-vie de marcs de fruits (2)
spirit made from fruit marc

marc [ marc de raisin ]
pomace [ pumace | grape pomace | winery pomace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) Aux fins d'application du présent règlement, est considérée comme eau-de-vie de marc de raisin ou marc la boisson spiritueuse
(a) For the purpose of this Regulation, grape marc spirit or grape marc shall mean a spirit drink:

(c) L’eau-de-vie de marc de raisin ou marc ne doit pas être additionnée d'alcool éthylique d’origine agricole.
(c) Grape marc spirit or grape marc shall not contain added ethyl alcohol of agricultural origin.

(a) L’eau-de-vie de marc de raisin ou marc est la boisson spiritueuse qui répond aux conditions suivantes:
(a) Grape marc spirit or grape marc is a spirit drink which meets the following conditions:

Renforcement en bonne gouvernance dans le domaine de la santé en favorisant la participation à des tables de concertation de plus de 90% des partenaires oeuvrant dans le domaine de la lutte contre les IST-VIH/SIDA au sein des unités communales de santé (UCS) dans la commune de Saint-Marc; formation de plus de 70% du personnel ( médecins, infirmières et auxiliaires) des UCS ciblées et accroissement significatif de la prévention par le nombre de tests de dépistage dispensés et la prise en charge par la communauté de personnes vivant avec le VIH. Réparation et équipement des centres de santé de Jérémie, Saint Marc, Lachapelle, Aquin, Port Salut, Jean Rabel, Petit Goâve et Jacmel.
Strengthened governance of health sector through: Establishment of round-tables in communal health centers of St Marc where 90 percent of organizations fighting HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections coordinate their activities; trained 70 percent of medical staff of communal health centers targeted Significant increase in prevention based on number of screening tests given and communities taking in people living with HIV/AIDS Repairs and equipping of health centers in Jeremie, Saint Marc, Lachappelle, Aquin, Port Salut, Jean Rabel, Petit Goave and Jacmel.

– à l'eau-de-vie de vin, à l'eau-de-vie de marc de raisin, à l'eau-de-vie de marc de fruit et à l'eau-de-vie de fruit ayant les caractéristiques et les qualités définies à l'article 1, paragraphe 4, points d), f), g) et i) du règlement (CEE) n 1576/89.
- to eau-de-vie made from wine or grape marc and to fruit marc spirit and fruit spirits having the characteristics and qualities defined in Article 1(4)(d), (f), (g) and (i) of Regulation (EEC) No 1576/89.

M. Marc ROTENBERG, Electronic Information Privacy Centre
Mr Marc ROTENBERG, Electronic Information Privacy Centre

En 1998, M. Marc Franco a été nommé directeur du Fonds de cohésion et a ensuite dirigé la Task Force de la Communauté européenne pour la reconstruction du Kosovo en 1998-2000, avant de revenir à la DG Politique régionale pour procéder au lancement d'ISPA (instrument structurel de préadhésion).
In 1998 Marc Franco was appointed director of the Cohesion Fund and subsequently headed the EC Task Force for the reconstruction of Kosovo in 1998-2000, before coming back to DG Regional Policy to implement the launching of ISPA (structural pre-accession instrument).

La Commission a décidé de nommer Marc FRANCO (qui est de nationalité belge et est âgé de 54 ans) comme directeur général adjoint d'Europe Aide - Office de coopération, à la suite d'une proposition de M. Neil Kinnock, vice-président responsable de la réforme administrative, et en accord avec Romano Prodi, président, avec M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire et M. Chris Patten, commissaire responsable des relations extérieures.
The Commission has decided to appoint Marc FRANCO (Belgian, 54) as Deputy Director General of Europe Aid Cooperation Office following a proposal by Vice-President Neil Kinnock, responsible for Administrative Reform and in agreement with President Romano Prodi, Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson and Commissioner Chris Patten, responsible for External Relations.

M. Marc Franco, licencié en sciences économiques de l'université de Louvain, a commencé sa carrière à la Commission européenne, en 1978, dans l'ancienne DG VIII (Développement), où il s'occupait de toute une série de questions telles que les programmes agricoles et alimentaires ainsi que les programmes macro-économiques d'ajustement structurel.
Marc Franco, Master of Arts in Economics from the University of Louvain, started his career at the European Commission in the former DG VIII (Development) in 1978, working on a range of issues such as agricultural and food programmes and Macroeconomic Structural Adjustment programmes.

Marc FRANCO est nommé directeur général adjoint d' Europe Aide Office de coopération.
Marc FRANCO appointed Deputy Director General of the Europe Aid Cooperation Office.