Traduction de «via devra aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller-et-retour | billet aller-retour | billet d'aller-et-retour
return ticket | round-trip ticket

aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour
return-trip

aller-retour | voyage aller-retour
round trip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réforme de cette politique devra aller davantage dans ce sens.
The reform of this policy should continue this process.

- l'expansion de l’énergie nucléaire peut réduire les émissions de carbone, mais devra aller de pair avec une amélioration de la sûreté nucléaire, une meilleure gestion des déchets et un renforcement de la non-prolifération.
- expanding nuclear power can reduce carbon emissions but requires further enhancing of nuclear safety, waste management and non-proliferation.

La concurrence demeure limitée dans certains secteurs de l'économie maltaise. C'est notamment le cas pour les activités de transformation du blé et des céréales fourragères et les chantiers navals, pour lesquels le processus de restructuration devra aller de pair avec une réduction des aides d'État
In some sectors of the Maltese economy, competition is weak, such as the wheat milling and feed grains, and the shipbuilding sector, where state aids have to be reduced in conjunction with the restructuring process.

L’assouplissement des conditions d’accès à la formation devra aller de pair avec un assouplissement de l’organisation du travail et du marché du travail.
Flexible access to training will have to be combined with flexible work organisation and labour market arrangements.

Pour que la revitalisation de VIA Rail se fasse, VIA devra aller chercher des clients parmi ceux qui voyagent déjà entre Montréal et Toronto, et ce, beaucoup mieux que par le passé, et ce ne sont pas là des touristes européens.
In order to consider a successful VIA Rail revitalization, it has to tap into that existing traffic that's travelling between Montreal and Toronto in a more successful way than it has in the past, and that's not the incremental people from Europe.

Cette augmentation devra aller de pair avec des mesures appropriées permettant de parvenir à la cohésion sociale, visant notamment à :
Such an increase must be accompanied by appropriate measures to achieve social cohesion. This includes:

Tout en prenant note avec intérêt de la proposition de la Commission visant à classer les demandes de périodes transitoires en trois catégories - acceptables, négociables, inacceptables - le Conseil rappelle que l'examen de ces demandes devra aller de pair avec un engagement clair des pays candidats à transposer et à mettre en œuvre l'acquis de manière effective.
While noting with interest the Commission's proposal to divide requests for transitional periods into three categories acceptable, negotiable, and unacceptable the Council recalls that consideration of such requests will be conditional upon a clear undertaking from the candidate countries to transpose and implement the acquis effectively.

L'Europe devra aller plus vite à la fois pour produire et exploiter des idées, et aussi pour les mettre sur le marché.
Europe must move faster in generating and exploiting ideas and getting them to the marketplace.

Je crois que le cycle du millénaire devra aller au-delà des questions strictement liées au marché et intégrer également des préoccupations importantes pour la société telles que la protection de l'environnement, la protection des animaux, la qualité ou la sûreté des denrées alimentaires.
I believe the Millennium Round will have to go beyond purely market-related issues and cover areas of social concern such as environmental protection, animal welfare, quality and food safety.