Traduction de «vi celle-ci réduit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]
discount sale [ promotional sale | reduced-price sale ]

chauffeuse accompagnatrice de personnes à mobilité réduite | conducteur-accompagnateur/conductrice-accompagnatrice | chauffeuse dans un service de transport adapté | conducteur accompagnateur de personnes à mobilité réduite/conductrice accompagnatrice de personnes à mobilité réduite
patient transportation services driver | PTS driver | driver in patient transport services | patient transport services driver

taux de TVA réduit | taux réduit de taxe sur la valeur ajoutée | taux réduit de TVA
reduced rate of VAT | reduced VAT rate

loi de Laplace-Gauss bidimensionnelle réduite | loi de Laplace-Gauss réduite à deux variables | loi normale réduite à deux variables
standardized bivariate normal distribution | standardized Laplace-Gauss distribution

processeur à jeu d'instructions réduit | système de calcul à instructions réduites | RISC [Abbr.]
reduced instruction set computer | reduced instruction set computing | RISC [Abbr.]

prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]
reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]

concevoir des modèles réduits
designing scale models | plan scale models | design scale models | develop scale models

déficience motrice | trouble moteur | handicap moteur | mobilité réduite
mobility deficiency | mobility difficulty | mobility disability | mobility impairment

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9) Si, relativement à un placement visé aux alinéas (10)a), b) ou f) qu’une société résidente fait dans une société déterminée, une somme est à déduire en application des alinéas (2)b) ou (7)b), dans le calcul du capital versé au titre d’une catégorie d’actions du capital-actions d’une société donnée et que celle-ci réduit, à un moment postérieur au moment du placement, le capital versé au titre de la catégorie, la moins élevée des sommes ci-après est à ajouter, immédiatement avant le moment postérieur, au capital versé au titre de la catégorie :
(9) If, in respect of an investment in a subject corporation made by a CRIC that is described in paragraph (10)(a), (b) or (f), an amount is required by paragraph (2)(b) or (7)(b) to be deducted in computing the paid-up capital in respect of a class of shares of the capital stock of a particular corporation, and the particular corporation reduces, at a time subsequent to the investment time, the paid-up capital in respect of the class, then the paid-up capital in respect of the class is to be increased, immediately before the subsequent time, by the least of

Celle-ci réduit la victimisation et les coûts qu'elle engendre et accroît la sécurité des collectivités.
It reduces victimization and costs and will increase safety in Canadian communities.

Les critères techniques permettant de définir une activité accessoire par rapport à une activité principale devraient être clarifiés dans des normes techniques de réglementation, compte tenu des critères définis dans la présente directive qui devraient inclure l'ampleur de l'activité et le degré auquel celle-ci réduit les risques inhérents à l'activité principale .
Technical criteria for when an activity is ancillary to such a main business should be clarified in regulatory technical standards, taking into account the criteria specified in this Directive which should include the scale of the activity and the extent to which it reduces risks arising from the main business .

244. fait part de sa satisfaction devant l'utilisation accrue des instruments IT, dans la mesure où celle-ci réduit la bureaucratie et peut contribuer, de façon significative, à faciliter les procédures pour les candidats et réduire les délais nécessaires au traitement des candidatures;
244. Expresses its satisfaction with the extension of the use of IT tools, as this cuts red tape and can help considerably to facilitate procedures for applicants and reduce the time needed for the processing of applications;

245. fait part de sa satisfaction devant l'utilisation accrue des instruments IT, dans la mesure où celle-ci réduit la bureaucratie et peut contribuer, de façon significative, à faciliter les procédures pour les candidats et réduire les délais nécessaires au traitement des candidatures;
245. Expresses its satisfaction with the extension of the use of IT tools, as this cuts red tape and can help considerably to facilitate procedures for applicants and reduce the time needed for the processing of applications;

Au nom du ministère, j'aimerais d'abord vous remercier de me donner l'occasion de discuter du fonctionnement de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels, ainsi que du rôle du ministère vis-à-vis celles-ci.
On behalf of the department, I would first like to thank you for this opportunity to discuss the operation of the Access to Information Act and the Privacy Act, as well as the department's role with regard to them.

Si nous n'avons pas encore voté sur l'annexe VI, celle-ci devrait être approuvée puisqu'elle touche à l'administrateur des comptes.
Schedule VI, if it hasn't already been voted on, would need to be approved in that it touches the accounting officer.

De plus, la Commission a présenté le 21 décembre 2007 une proposition de règlement sur les émissions des véhicules commerciaux lourds, qui introduit la norme Euro VI. Celle-ci réduit les limites d’émissions d’oxyde d’azote de 80 % et les émissions de particules de 66 % par rapport à la norme Euro V en vigueur actuellement.
In addition, the Commission put forward a proposal on 21 December 2007 for a regulation on emissions from heavy commercial vehicles, and this is the Euro VI standard. It reduces the limits for nitrogen oxide emissions by 80% and particulate emissions by 66% compared with the Euro V standard in force today.

Au lieu de renforcer la GRC, notre moyen de défense de première intervention contre les criminels, le gouvernement a sabré le budget de celle-ci, réduit ses effectifs et décidé de fermer des centres de formation de la police.
Instead of strengthening the RCMP — our first line of defence against criminals — the government has slashed its budget, downsized staff, and chosen to close police and training centres.

Celle-ci réduit la valeur limite du nombre de particules d’amiante auxquelles les travailleurs peuvent être exposés, mais eu égard au danger que représente l’amiante, le rapporteur a raison d’essayer de réduire encore davantage cette valeur limite.
The proposal reduces the limit value for the number of asbestos particles to which workers may be exposed. In view, however, of the danger presented by asbestos, it is good that the rapporteur try to have the limit value reduced further.