Traduction de «veux être optimiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

optimiste | positif
bullish

temps minimum optimiste
optimistic time estimate

optimiste
upbeat

scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste
better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux être optimiste parce que nous savons tous que le monde observe l’Europe et attend un signe positif.
I want to be optimistic because we all know that the world is watching Europe and waiting for a positive sign.

Je veux être optimiste et croire que chacun des 27 États membres assumera ses responsabilités politiques envers les citoyens de son pays, envers les citoyens européens et envers le monde.
I want to be optimistic and believe that each of the 27 Member States will assume its political responsibilities towards the citizens of the respective countries, towards European citizens and towards the world.

Je veux les remercier et, en même temps, les saluer, parce qu’ils ont fait montre de beaucoup de persévérance et de beaucoup de patience en nous conduisant au point où nous nous trouvons dans la discussion d’aujourd’hui et qui, selon moi, constitue une excellente base de travail pour la commissaire Reding – dont les propos nous donnent, à mon avis, des raisons d’être optimistes.
I wish to thank them and, at the same time, to praise them, because they demonstrated a great deal of persistence and a great deal of patience in bringing us to the point that we have reached in the debate today and which, I think, provides a very good working basis for Commissioner Reding, whose words, in my opinion, give us reason to be optimistic.

Je veux être optimiste comme mon collègue de Miramichi, alors espérons que le gouvernement maintiendra le cap et nous gardera en situation excédentaire.
I like to be a positive person along with my colleague from Miramichi, so let us hope that the government can keep us on track as a nation and keep us in a surplus position.

À une semaine du sommet informel, je veux être optimiste et croire que le bon sens prévaudra.
With one week to go before the informal summit meeting, I want to be optimistic and believe that good sense will prevail.

Je veux être optimiste, moi aussi, mais le problème est qu'on n'a pas d'outils à leur offrir pour travailler.
I would like to be optimistic as well, but the problem is that we don't have the tools to give them.

À son épouse, à ses enfants, à mes amis membres du Club optimiste de Terrebonne, dont je fais partie, je veux offrir, au nom des députés du Bloc québécois et des citoyens de Terrebonne—Blainville, toutes mes condoléances.
To his wife and children, to my friends in the Terrebonne optimist club, of which I am a member, I would like to extend my condolences on behalf of the members of the Bloc Québécois and the citizens of Terrebonne—Blainville.

Je ne veux pas dire que je suis optimiste, car je pense qu’il est difficile d’être optimiste sur de telles questions, mais je pense que tous les membres de la communauté internationale ont travaillé extrêmement dur au cours des dernières heures, sans aucun doute dirigés par les positions que l’Union européenne a maintenues au cours des derniers mois et des dernières années.
I do not wish to say that I am optimistic, because I believe that it is difficult to be optimistic on these issues, but I believe that we have worked extremely hard over recent hours amongst all of the members of the international community, led, without any doubt whatsoever, by the positions that the European Union has held for several months and years.

En tant que commissaire chargé du commerce, je veux être optimiste.
As Trade Commissioner, I want to be an optimist.

M. David Glastonbury: Monsieur le président, avant de me lancer dans mes remarques, je veux donner le ton sur une note optimiste.
Mr. David Glastonbury: Mr. Chairman, the tone that I want to set before I go into my remarks is one of optimism.