Traduction de «veux établir clairement » (Français → Anglais) :

Ces modifications sont extrêmement importantes. En effet, même si j'ai concentré jusqu'ici mon exposé sur le vol d'automobiles, je veux établir clairement que les infractions proposées relatives au trafic permettront de cibler d'une façon générale toute la chaîne de commercialisation criminelle des biens volés et du produit d'autres crimes contre les biens, comme la fraude.
These amendments are extremely significant, and while my comments to this point have focused on auto theft, I want to be clear that the proposed trafficking offences are intended to target more broadly the entire criminal marketing chain that processes the proceeds of theft and other property crimes, including, for example, fraud.

Pour éviter toute confusion, je veux établir clairement que je n'ai pas examiné le bien-fondé de la politique du gouvernement sur le contrôle des armes à feu.
To avoid any confusion, I want to be clear that I did not review the merits of the government's firearm control policy, and such a review is not within the mandate of my office.

Tout d'abord, je veux établir clairement que je peux mettre à rude épreuve la patience de la plupart des whips et des leaders à la Chambre, et que je n'ai jamais été intimidée par le whip ou le leader actuel, quand il jouait ce rôle de whip.
First, I would like to put on the record, given that I can challenge the patience of most whips and House leaders, that I have never been intimidated by the current whip or the current House leader, when he was in that role of whip.

En ce qui concerne la chaîne de commandement militaire, je veux établir très clairement que je n'en fais pas partie, non plus que personne d'autre au Bureau du Conseil privé.
In terms of the military chain of command, I want to be very clear that I am not a part of it, nor is anyone else in the Privy Council Office.

Ensuite, il ajoute: «En ce qui concerne la chaîne de commandement militaire, je veux établir très clairement que je n'en fais pas partie, non plus que personne d'autre au Bureau du Conseil privé».
Then in the next point he says: “In terms of the military chain of command, I want to be very clear that I am not part of it nor is anyone else in the Privy Council”.