Traduction de «veux également vous » (Français → Anglais) :

Je veux également vous parler brièvement de mon rôle en tant que ministre et vous expliquer comment Citoyenneté et Immigration Canada collabore avec l'Agence des services frontaliers du Canada.
I also want to briefly talk about my role as minister and explain how Citizenship and Immigration Canada works with the Canada Border Services Agency.

Je veux également vous dire que les toilettes du Rideau Hall sont définitivement les plus belles et que la décoration du bureau de M. le député Peter Stoffer, de la Nouvelle-Écosse, est assez intéressante!
I also want to tell you that Rideau Hall definitely has the nicest bathrooms and that the office of Nova Scotia MP Peter Stoffer was decorated in a rather interesting way.

Je pense également que ce serait utile et je veux collaborer avec vous dans ce domaine.
I agree and I want to work with you on this.

Je veux également vous féliciter de votre excellent service de recherche.
Thank you for your presentation. I also want to congratulate you on your excellent research service.

Je veux également vous assurer que la Commission prendra en considération les amendements de la réglementation proposée.
I also want to assure you that the Commission will give careful consideration to the amendments of the proposed regulation.

Monsieur le Président, je veux également vous remercier, Monsieur Costa, ainsi que tous les députés qui ont participé à ce débat, pour leur coopération productive.
Mr President, may I also thank you, Mr Costa, and all those Members who have taken part in this debate, for their productive cooperation.

Je veux également vous parler brièvement du point de vue de l'Association des pilotes fédéraux du Canada.
I also wanted to quote briefly the Canadian Federal Pilots Association.

Je veux également vous demander ceci, Monsieur le Commissaire: nous demandons à nos concitoyens de bouger et d’aller vivre ailleurs, et nous ne voulons pas que ce genre de scénario se répète.
I must also ask you this, Commissioner: we ask our citizens to move and live elsewhere, and we do not want to see this kind of scenario again.

Madame la Présidente, chers collègues, je veux également vous donner le point de vue d'Amos Oz sur cette navrante hypothèque historique.
Madam President, I am also keen to give you Amos Oz’ view of this increasingly poignant historical burden.

Le sénateur Jaffer : Monsieur le ministre, je veux également vous féliciter pour le travail exceptionnel que vous avez accompli afin de résoudre ces questions et d'élaborer un projet de loi qui soit crédible.
Senator Jaffer: Minister, I also want to congratulate you for the exceptional work you did on resolving these issues and coming up with a bill that will be credible.