Vertaling van "veux également revenir " (Frans → Engels) :

Je veux également revenir sur le point soulevé par le sénateur Hubley parce que, lorsque j'étais whip — avant de prendre mon poste actuel —, je recevais — comment c'était le cas pour mon collègue de l'époque, le sénateur Stratton — des demandes afin que les comités puissent prolonger les séances, et nous devions pondérer les demandes.
I also repeat the point that Senator Hubley made because when I was whip, before I took on my current position, I received, as did my then-colleague Senator Stratton, requests from committees to sit beyond times and we had to balance those requests.

Je veux également revenir à l'une des idées exprimées dans les documents qui ont été envoyés — il s'agit d'un bureau des conférenciers.
I also want to come back to one of the ideas in the materials we were sent — a speaker's bureau.

Je veux également revenir à une de vos autres recommandations au sujet du système national de gestion de documents fédéral.
I also want to go back to one of your other recommendations, the federal national records management system.

Le contenu est très important, mais je veux également revenir sur la notion que Parcs Canada a mentionnée, je pense.
The content is really important, but I also want to go back to the notion that I think Parks Canada had.

Je veux également revenir sur un point sur lequel M. Salafranca a insisté, qui concerne un pays très important d'Amérique latine, avec lequel nous entretenons des relations privilégiées - il s'agit de l'Équateur - et qui ne dispose toujours pas de délégation, malgré les accords et les engagements antérieurs de la part de ce Parlement et de la Commission elle-même.
I would also like to insist upon something Mr Salafranca has also stressed, which is that a very large country in Latin America with which we have a privileged relationship, Ecuador, still has no delegation, despite previous agreements and commitments made by this Parliament and the Commission itself.

Je ne veux pas revenir dans les détails sur ce que vient de dire M. Ferri mais cela implique qu'il est également nécessaire d'impliquer au plus tôt et de manière exhaustive les pays candidats à la stratégie de lutte contre la criminalité organisée.
I do not want to go over the details of what Mr Ferri has already said, but it does mean that the candidate countries need to be fully involved in the strategy for fighting organised crime at an early stage.

M. Pierre Brien: Je veux également revenir sur le programme de crédits d'impôt.
Mr. Pierre Brien: I also wish to come back to the tax credit program.