Traduction de «veux également mentionner notre » (Français → Anglais) :

Mme Oldfield : Je veux également mentionner notre secteur du transbordement, dont vous avez probablement entendu parler par d'autres en plus grands détails.
Ms. Oldfield: I want to mention as well our transload sector, which you may hear about from other presenters in greater detail.

Comme beaucoup de mes collègues l’ont également mentionné, notre politique extérieure en est encore à un stade rudimentaire, comme nous pouvons le constater en considérant certains événements qui ont eu lieu ces derniers jours.
As many of my fellow Members have also mentioned, our external policy is still in a rudimentary state, as can be seen from certain events that have happened in recent days.

Je veux également mentionner le Parti vert.
The Green Party I want to mention.

Je dois également mentionner notre préoccupation face à la répression qui s’abat sur les représentants de l’opposition politique dans ce pays, les journalistes et les défenseurs des droits de l’homme, que les organisations humanitaires opérant au Yémen évoquent depuis longtemps.
I must also mention our concern over the clamp-down on representatives of the political opposition in that country, journalists and human rights defenders, which the humanitarian organisations operating in Yemen have been speaking about for a long time.

Je veux également mentionner que plusieurs de nos administrateurs sont allés travailler à Kampala quelques mois et qu'ils sont revenus avec des idées et des façons de travailler qui ont amélioré notre administration à Winnipeg.
I also want to mention that a number of our directors went to work in Kampala for several months and they returned with ideas and ways of working that have improved our administration in Winnipeg.

Je veux également mentionner la très utile assistance de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, ainsi que celle de la Commission et du Conseil lors de la formulation de quelques derniers amendements de compromis nécessaires.
I also want to note the very helpful assistance of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, as well as that of the Commission and the Council in formulating a small number of necessary final compromise amendments.

Je veux également mentionner que, jusqu’à présent, la Communauté n’a adopté aucune directive afin de réglementer le secteur de la sécurité privée.
It should also be pointed out that to date, the Community has not adopted a directive aimed at regulating the private security sector.

Je veux également mentionner l'amendement 15, qui permet aux États membres d'élargir le domaine d'application de la directive aux canaux menant aux ports.
I would also like to mention Amendment No 15, which allows Member States to extend the scope of the directive to inland waterways close to ports.

Je veux également mentionner que j'ai développé une bonne relation avec Gratton O'Leary.
I also want to mention that I developed a good relationship with Gratton O'Leary.

Honorables sénateurs, je veux également mentionner que toutes les victimes d'actes criminels, qui sont venues témoigner devant notre comité, ont remercié le gouvernement conservateur pour être enfin entendues, reconnues et respectées.
Honourable senators, I also want to mention that all the victims of crime who testified before our committee thanked the Conservative government. They feel as though they have finally been heard, recognized and respected.