Traduction de «veux vous renouveler » (Français → Anglais) :

Je veux donc savoir pourquoi la question des ressources naturelles renouvelables ne fait pas partie de votre projet, qui est un projet très complet en lui-même, et je veux savoir si vous avez déjà songé, dans vos discussions ou à la table ronde, à inclure la dimension sociale du développement durable.
So I'm asking why the item of renewable natural resources is not part of this scheme, which is a very comprehensive one in itself, whether you have ever contemplated, in discussion or in a round table, the social dimension of sustainable development.

Mesdames les coprésidentes, honorables sénateurs et députés de la Chambre des communes membres du comité, je veux d'abord vous remercier pour l'occasion qui nous est donnée de vous présenter une courte réflexion concernant la perception des membres du Comité de direction de la négociation sur le renouvellement de l'Entente Canada-Communauté (Ontario) quant à la mise en oeuvre de la partie VII, article 41, de la Loi sur les langues officielles.
Madam Co-Chairs, Honourable Senators and Members of Parliament, first of all I'd like to thank you for giving us this opportunity to present this short reflection of the members of our steering committee on the negotiation of the renewal of the Canada-Communities Agreement (Ontario) with respect to the implementation of part VII, section 41, of the Official Languages Act.

Je veux vous renouveler mon invitation de juillet dernier: celle de construire un partenariat pour l'Europe, un partenariat pour la prospérité, la solidarité et la sécurité.
I want to return to my invitation to you last July to build a partnership for Europe; a partnership for prosperity, solidarity and security.

Si vous songez à l'avenir et que vous dites « je veux essayer de maximiser et faciliter l'intégration des ressources renouvelables, et non seulement le vent », cela aura un impact sur les choix d'investissement que vous allez faire dans le transport de l'énergie, sur les autres types de production que vous pourrez trouver.
If you're looking at a future where you're thinking, “I want to try to maximize and facilitate the integration of renewable sources, not just wind”, that actually has an impact on some of the choices you're going to make with respect to transmission investments, what other types of generation you might find.

[Français] M. Marc Lemay: Je ne veux pas vous interrompre, mais je veux vous dire que je voudrais que ce programme soit renouvelé pour plus d'un an.
[Translation] Mr. Marc Lemay: I don't want to interrupt you, but I would like to tell you that I think the program should be renewed for more than one year.

Je veux vous dire, Mesdames et Messieurs, qu'en aucun cas je n'ai négligé la question des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.
I would like to say, ladies and gentlemen, that in no way have I ignored the issue of renewable energy and energy efficiency.

La bonne proposition que vous nous avez faite, Madame la Commissaire - et je veux saluer votre réalisme en matière énergétique - ainsi que l'excellent rapport de notre collègue Rothe, vont dans le bon sens en permettant la promotion des énergies renouvelables.
The good proposal that you have put forward, Commissioner De Palacio – and I should like to pay tribute to your realism as regards energy – and the excellent report by Mrs Rothe are a step in the right direction by promoting renewable energies.