Traduction de «veux vous exposer » (Français → Anglais) :

Je veux vous exposer une situation extrêmement grave.
I want to tell you about an extremely serious situation.

M. Murray Kaiserman, directeur, Bureau de contrôle du tabac, ministère de la Santé: Honorables sénateurs, je veux vous exposer la position de Santé Canada sur le projet de loi S-8 qui vise à modifier la Loi sur le tabac.
Dr. Murray Kaiserman, Director, Office of Tobacco Control, Department of Health: Honourable senators, I should like to present Health Canada's position regarding Bill S-8, the proposed amendments to the Tobacco Act.

Je vous dirais, par exemple — je ne veux pas exposer mon client, le gouvernement du Canada à des risques — mais dans la Loi sur les langues officielles du Canada, il y a une douzaine de pouvoirs réglementaires prévus.
For instance — I do not want to expose my client, the Government of Canada, to risks, but there are dozens of regulatory powers under the Official Languages Act of Canada.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux vous exposer cet après-midi pourquoi le gouvernement et, en fait, les sénateurs libéraux estiment que la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Murray n'est pas valable ni du point de vue de la politique gouvernementale ni du point de vue juridique.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to discuss with you this afternoon why the government and, indeed, Liberal senators do not believe that the motion in amendment raised by the Honourable Senator Murray is valid either from a public policy or a legal basis point of view.

Je veux vous exposer le processus de réflexion de la ministre et celui des parlementaires pour vous montrer qu'il y a un danger clair et présent.
I want to take you through the minister's thought processes and Parliament's thought processes to show that you there is a clear and present danger.