Traduction de «veux voir comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les drawbacks: comment voir le succès couronner vos efforts
The customs drawback road to success and profit

Travailler à l'étranger: Comment y voir clair
Working Abroad: Unravelling the Maze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux voir comment les coupures de dépenses ont affecté ces opérations.
I would like to know how the defence cuts have affected these operations.

Je veux voir comment vous défendez cette position.
I want to challenge you to defend that position.

Je veux voir comment on va mettre en oeuvre ce projet de loi, ainsi que savoir qui va y travailler et de quelle façon.
I want to see how the government is going to implement this bill, who is going to work on it and how.

Je ne veux pas simplement connaître 96 choses que vous entreprenez, je veux voir comment vous progressez dans le travail actuel que nous vous avons demandé de fournir et les priorités que vous y attachez.
I do not just want to know about 96 things that you are starting, I want to know how you are getting on with the existing work we have asked you to do and what priorities you are allocating to that.

J'en veux pour preuve le fait que Mme Marion Blakey, qui était la présidente de la FAA aux États-Unis, est venue voir l'Agence à Cologne et a essayé de voir comment on pouvait coopérer, l'Agence de sécurité aérienne étant à ses yeux une Agence de grande qualité.
As proof of this, I can tell you that Mrs Marion Blakey, a former Administrator of the FAA in the United States, held meetings with the Agency in Cologne to discuss cooperation since she felt EASA was a high-quality agency.

J’effectuerai un déplacement au Brésil le mois prochain pour voir s’ils peuvent me montrer ce que je veux voir, c’est-à-dire comment fonctionnent les choses au Brésil sur la possibilité de retracer les produits envoyés vers l’Union européenne.
I will be visiting Brazil next month to see if they can show me what I want to see: that is, how things work in Brazil concerning the possibility of tracing back the products that are taken into the European Union.

Maintenant, je ne veux pas profiter de l'occasion pour ajouter aux critiques du système de comptabilité de la Commission, bien qu’il semble fort bancal. Mais il est triste de voir comment la Commission agit avec les esprits critiques.
Now I do not want to use this opportunity to enlarge on criticism of the Commission's book-keeping system, although there seems to be a certain amount wrong with it, but it is rather sad how the Commission continues to deal with criticism.

Je me rappelle que mon père me disait souvent: «Si tu veux prévoir l'avenir ou que tu veux voir comment quelqu'un va travailler dans l'avenir, essaie de regarder comment il a travaillé dans les derniers mois ou les dernières années».
My father used to say: ``To predict the future or to know how someone will perform in the future, just look at their performance for the past few months or years''.

Je veux voir comment je me comporte et si je suis capable de garder mon sang-froid malgré un stress intense, malgré des insultes, malgré des interruptions, malgré des appels au Règlement qui ne sont pas pertinents.
I'm interested in seeing how I act and if I'm capable of keeping cool despite the intense stress, despite the insults, despite the interruptions, and despite the points of order which are completely irrelevant.