Vertaling van "veux transmettre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour bien transmettre notre message - Guide de planification de la documentation destinée aux écoles, à l'intention des ministères et organismes fédéraux
Getting Our Message Across: A guide for federal government departments and agencies developing material for use in the classroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux transmettre mon appréciation et ma reconnaissance au personnel de notre programme.
I want to extend my appreciation and acknowledgement to staff from our program.

Je veux transmettre l'expression de notre plus sincère sympathie à tous les Canadiens qui ont été victimes d'une personne qui prétendait être un agent de la paix en vue de leur causer un préjudice.
I extend my heartfelt condolences to any Canadian who has been a victim of someone maliciously personating a police officer to do further harm.

Je veux transmettre, à l’occasion de notre débat, mes pensées et ma solidarité aux salariés concernés par le sinistre social de Volkswagen à Forest.
I should like, on the occasion of our debate, to pass on my thoughts and to give my support to the employees affected by the social disaster at the Volkswagen plant in Forest.

Je sais que vous essayez d'être constructif, monsieur le ministre, mais le message que je veux transmettre, c'est que si nous voulons vraiment atteindre l'objectif, et puisque nous avons donné notre parole, nous devons agir beaucoup plus énergiquement en termes d'encouragements fiscaux pour favoriser la croissance des sources d'énergie renouvelable.
I know you're trying to be constructive, Minister, but the message I'd like to deliver is that if we're going to hit the target and if we've put our word there, we need to be far more aggressive with respect to tax incentives to foster the growth of renewable energy sources.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, au nom du gouvernement du Canada et du peuple canadien, je veux transmettre notre sympathie et notre profond regret aux familles des victimes et au peuple du Liban.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the government and the people of Canada, I wish to express our deep sympathy and regret to the families of the victims and the people of Lebanon.

La sénatrice Seidman : Je ne veux pas que nous entrions davantage dans les détails à ce sujet, mais existe-t-il une documentation écrite sur le fonctionnement du système que vous pourriez transmettre au comité pour nous aider dans la rédaction de notre rapport final?
Senator Seidman: I will not go into more detail about it, but is there some kind of written documentation about how the system functions that the committee could receive to help us in writing our final report?