Traduction de «veux transmettre aujourd » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, je veux transmettre aujourd'hui un message très important qui vient du prochain premier ministre de Terre-Neuve et du Labrador, M. Ed Byrne.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, today I stand to deliver a very important message which comes from the next premier of the province of Newfoundland and Labrador, Mr. Ed Byrne.

Peut-être que le message le plus important que je veux transmettre aujourd'hui est le suivant: ce n'est que le commencement et non la fin.
Perhaps my most important message today is that this is the beginning, not the end.

En somme, le message que je veux transmettre aujourd'hui au Sénat pour le compte d'EIC, c'est que le marché de l'aviation du Nord est unique en son genre et ne peut pas être traité de la même manière que le marché du Sud.
Overall, the message I am bringing to the Senate today on behalf of EIC is that the northern aviation marketplace is unique and cannot be treated the same as the southern marketplace.

[Traduction] Le message que je veux transmettre aujourd'hui est assez simple.
[English] The message today is quite simple.

[Français] M. Deshaies: Monsieur le Président, donc, c'est le message que je veux transmettre aujourd'hui au moyen de ma motion, dont l'intitulé est le suivant: Que, de l'avis de cette Chambre, le gouvernement devrait envisager de revitaliser l'investissement dans l'exploration au Canada, et au Québec, au moyen de stimulants fiscaux, dont les actions accréditives.
[Translation] Mr. Deshaies: Mr. Speaker, that is the message I wish to convey today through this motion, which says: That, in the opinion of this House, the government should consider revitalizing investment in exploration in Canada and in Quebec by providing for fiscal incentives, including flow-through shares.