Vertaling van "veux terminer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

tu veux ma photo?
I'm not for sale

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

terminal passif | terminal non intelligent | terminal non programmable | terminal neutre | terminal sans mémoire
dumb terminal | non intelligent terminal | nonprogrammable terminal

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

équipement terminal de données | équipement terminal de traitement de données | équipement terminal de transmission de données | terminal de données | ETD [Abbr.] | ETTD [Abbr.]
data terminal equipment | DTE [Abbr.]

terminal au point de vente | terminal de point de vente | terminal point de vente | terminal POS | TPV [Abbr.]
point-of-sale terminal | POS-terminal

terminal informatique
Computer terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux terminer mon intervention, à l’étape de la troisième lecture du projet de loi C-442, en attirant l'attention de la Chambre sur les personnes atteintes de la maladie de Lyme.
I want to close at this third reading of Bill C-442 by turning our attention to the people who are suffering with Lyme disease.

Je veux terminer, Madame la Présidente, par la consolidation budgétaire.
I should like to finish, Madam President, with budgetary consolidation.

Je veux terminer en disant pourquoi je pense que la solution que les libéraux ont défendue si ardemment est acceptée par tant de gens.
Finally, I would close by saying why I think the solution that the Liberals have lobbied so hard for is being accepted by many people.

Je ne commenterai pas les dossiers qui se trouvent spécifiquement en cours de traitement actuellement, car je veux les présenter lorsque nous aurons terminé les travaux. Toutefois, nous parlons aux défenseurs des droits de l’homme et aux organisations actives dans ce domaine, et nous étudions dans les 27 États membres ce qui pourrait constituer une manière plus efficace de traiter cette question et d’exercer une pression maximale.
I will not comment on what currently is being dealt with specifically because I want to present this when we finish the work, but we are talking to human rights activists and to organisations, as well as considering across the 27 Member States what might be a more effective way of being able to address this issue and to put as much pressure as we possibly can.

Si vous me le permettez, je veux terminer en disant que c'est la même attitude qui existe concernant la nation québécoise: on dit reconnaître la nation québécoise, mais dans les faits, on ne passe pas de la parole aux actes.
If I may, I want to close by saying that this is the same attitude that exists toward the nation of Quebec: the government says it recognizes the nation of Quebec, but in fact, it is not putting its money where its mouth is.

Je veux terminer en remerciant le rapporteur Cottigny pour son ouverture d’esprit, qui nous a permis de trouver de nombreux compromis et devrait permettre à notre groupe, sauf accident, de voter en faveur de son rapport.
I would like to end by thanking the rapporteur Mr Cottigny for his open-mindedness, which made it possible to reach a number of compromises and which should, barring disasters, allow our group to vote in favour of his report.

Je veux terminer en alertant le Parlement européen sur toute décision qui serait prise à l'encontre du droit international lequel, depuis 1991, exige un référendum d'autodétermination au Sahara occidental.
I would like to end by warning the European Parliament against taking any decision contrary to international law which, since 1991, has been calling for a referendum on self-determination in Western Sahara.

Je veux terminer par où j'ai commencé, en remerciant celles et ceux grâce à qui nous avons fait ce bon travail, en appelant la Commission et le Conseil à nous écouter et surtout à nous entendre.
I would like to finish where I began, by thanking all those involved in this splendid project. I call on the Commission and the Council to listen to us, and, more importantly, to ensure that they understand us.

Je veux terminer mon intervention, cet après-midi, en remerciant le secrétaire d'État aux Anciens combattants, l'honorable Lawrence MacAulay, et, en particulier, le sous-ministre, M. David Nicholson.
I want to close my remarks this afternoon by thanking the Minister of State for Veterans, the Honourable Lawrence MacAulay, and in particular the Deputy Minister, Mr. David Nicholson, and all of the people of the Canada Remembers secretariat for working so hard and so diligently to make the pilgrimages of last year such a success.

Ce avec quoi je veux terminer, et ce sur quoi je veux insister, vient du fait que, d'un côté, je me demande combien de temps il faudra à plusieurs familles pour retomber sur leurs pieds, ce qui se comptera en années dans bien des cas, et de l'autre, je me demande quel durée de vie aura le rapport d'un comité ou même d'un membre d'un comité.
What I'd like to end with and what I want to stress stems from my thinking about, on the one hand, how long it will take for many families to get back on their feet, which will be measured in years for many, and on the other hand, the lifespan of a committee report or even of a given committee membership.