Traduction de «veux solliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
Soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
Other soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, avec votre permission, je veux solliciter le consentement de la Chambre pour partager mon temps avec le député de Charlesbourg—Jacques-Cartier.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, with your permission, I would like to ask for the consent of the House to share my time with the member for Charlesbourg—Jacques-Cartier.

Je ne veux pas m'attarder sur ce point, mais ce n'est pas un bon instrument parlementaire pour solliciter l'opinion des sénateurs, notamment sur des questions aussi complexes que celle-ci et des questions sur lesquelles les membres du comité ont fait connaître leur propre position très tôt et ainsi de suite.
I do not want to belabour the point, but it is not a good parliamentary tool to solicit opinion from senators, especially on issues as complex as this and on issues where some members of the committee have declared their own positions quite early.

Je veux sans doute par ma question solliciter vos commentaires et votre opinion.
My question is perhaps to seek your comment and opinion.

Je veux aussi les saluer et leur dire – je n'ai pas été sollicité dans ce sens – que je suis évidemment disposé à les rencontrer s'ils souhaitent m'informer d'éléments que je n'aurais pas.
I also wish, therefore, to welcome them and tell them – though this has not been officially requested of me – that I am naturally willing to meet them if they wish to apprise me of any information I may lack.

Je souhaite dire également que ce que je veux, ce que veut la Commission dans son ensemble, c’est travailler avec vous et solliciter votre soutien - de même que vos critiques lorsque vous estimez qu’il y a une bonne raison de critiquer la Commission -, car grâce à votre soutien nous sommes assurés de faire avancer notre partenariat pour le renouveau européen au cours de cinq prochaines années.
I should also like to say that what I want, and what the entire Commission wants, is to work with you and to ask for your support – along with your criticisms when you feel that there is good reason to criticise the Commission – because with your support we can be sure that we will drive forward our partnership for a renewed Europe over the course of the next five years.

J'ai envie de revenir sur ce débat, mais je veux être bref et me concentrer sur la question essentielle des e-mails non sollicités.
I am tempted to go back to that debate, but I want to be brief and concentrate on the essential question about unsolicited e-mail.

Je veux solliciter l'avis des procureurs généraux des provinces qui seront chargés d'appliquer cette mesure.
I want to listen to the provincial attorneys general who will enforce this law.

M. Michaud: Si je fais une proposition et que je veux solliciter des procurations en faveur de ., il faudrait que j'écrive aux 100 000 actionnaires nominativement, si je veux solliciter des procurations et qu'ils votent en faveur de ma proposition.
Mr. Michaud: If I wish to submit a proposal and solicit proxies in support of my proposal I would have to write to 100,000 shareholders individually.