Traduction de «veux simplement soulever » (Français → Anglais) :

Je veux simplement soulever deux ou trois points.
I have just a couple of points.

M. Bryon Wilfert: Je veux simplement soulever cela parce que, si je comprends les choses correctement, cet argument ne tient pas debout.
Mr. Bryon Wilfert: I just want to raise that because, if my understanding is correct, there's no issue here.

Mme Sheila Fraser: Je veux simplement soulever deux points qui me semblent importants ici, monsieur le président.
Ms. Sheila Fraser: I'd just like to raise, Mr. Chair, two issues that I think are important to the discussion.

Je veux simplement soulever des points que je considère importants. Quand une personne décide de faire un filibuster, il est préférable qu'elle se prépare.
Currently, we're practically seeing a filibuster in disguise for which you're giving your consent.

Questions orales M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, je veux simplement informer la présidence de mon intention de soulever une question de privilège découlant de la période des questions une fois que j'aurai eu l'occasion de parcourir les bleus car il y a eu un tel remue-ménage, à un moment donné, comme vous vous en souvenez peut-être, que je n'ai pas pu entendre la ministre du Patrimoine canadien.
Oral Question Period Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, I am simply giving the Chair notice of my intent to bring forward a matter of privilege arising from question period once I have an opportunity to review the blues because there was such a remarkable brouhaha, as you may recall, at one point, I was unable to clearly listen to the hon. Minister of Canadian Heritage.

- (EN) Monsieur le Président, ce soir, je veux simplement soulever deux points et féliciter le rapporteur pour la manière très sensée et bienveillante avec laquelle il a établi le budget pour l'année prochaine.
– Mr President, I just want to raise two points this evening at the same time as praising the rapporteur for the very sensible and courteous manner in which he has run the budget in advance of next year.

- (EN) Monsieur le Président, je veux simplement dire à M. Goebbels que je ne soulève pas la question de différents députés qui soulignent des problèmes concernant leur seule machine.
– Mr President, I just wanted to clarify, for Mr Goebbels' benefit, that I am not raising an issue about individual Members pointing out problems in relation to just their machine or whatever.