Traduction de «veux simplement répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre simplement par l'affirmative ou la négative
all-or-nothing answer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Gaskell: Je veux simplement répondre à la question des choix à faire et des pressions qui s'exercent, nous nous en rendons compte, sur le gouvernement fédéral.
Dr. Jim Gaskell: I just want to respond to the issues of the choices that do have to be made, and of the stresses on the federal government, which are recognized.

Je veux simplement répondre à mon collègue, le leader du Bloc québécois à la Chambre, qui a dit que cela présentait peut-être un inconvénient pour les témoins qui viennent de loin.
I just want to respond to my colleague, the hon. House leader for the Bloc Québécois, who was making the argument that perhaps in some manner, witnesses coming from far afield would be inconvenienced.

Je veux simplement répondre à sa question.
It's what we adopted. I just want to answer his question.

J'essaierai de ne pas trop m'enflammer dans ma réponse à l'endroit de mon propre collègue, mais je suis aussi enflammé et passionné, que les questions viennent d'un côté ou de l'autre. Je veux simplement répondre à mon collègue de Saint-Maurice—Champlain.
I simply want to answer the question of the hon. member for Saint-Maurice—Champlain.

Le président: Madame McDonough, je veux simplement répondre à votre première question au sujet du sous-amendement de M. Paquet.
The Chair: Ms. McDonough, I just want to answer your first question on what the subamendment from Mr. Paquette was.

Sans vouloir répondre à la place du commissaire, je veux simplement dire qu’il semble y avoir très peu de mobilisation dans le secteur privé pour contribuer au tiers des crédits prévus pour le programme précité au titre de l’article 169.
Without wishing to put words into the Commissioner’s mouth, I simply wish to say that there appears to be very little enthusiasm in the private sector for contributing to the amount of appropriations earmarked for the programme I have just referred to, under Article 169.