Vertaling van "veux simplement obtenir " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, je veux simplement obtenir des indications de votre part sur les critères qui vous guident lorsque vous rendez la décision d'accepter ou non qu'une question soit posée à un ministre.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, I would simply like to find out from you what criteria guided you in your decision to allow a question to be put to a minister.

Encore une fois, je veux simplement obtenir des précisions. Le programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers vient-il combler une lacune ou permet-il simplement de faciliter la tâche aux immigrants?
The foreign qualification process and foreign credential recognition program, is it really to fill a void or is it just to facilitate the immigrants who come to Canada?

– (EN) Madame la Présidente, je veux simplement dire à Martin, au nom de mon groupe, que nous continuerons à nous battre pour cet important paquet et pour obtenir le soutien du Parlement, y compris en ce qui concerne tous les éléments du paquet.
– Madam President, I simply want to say to Martin, on behalf of my group, that we shall continue the fight for this important package and for the vote by Parliament, including all the elements of the package.

M. Benoît Sauvageau: Je veux simplement obtenir des précisions sur ce tableau, parce que si on le regarde tel quel et qu'on vient d'un autre pays, on pourrait croire que tout est bilingue partout et que tout va bien. J'aimerais donc obtenir des précisions.
Mr. Benoît Sauvageau: I would simply like a little more information about this table, since someone from outside the country looking at this would think that everything is bilingual everywhere and that the situation is great.

Je veux simplement obtenir des éclaircissements sur deux ou trois choses que vous avez dites, monsieur Gifford: sans vouloir que vous nous donniez de nouvelles définitions ou de nouvelles explications, je vous demanderais peut-être de répondre simplement par un oui ou un non, car j'ai deux ou trois points que je voudrais aborder avec vous.
This is just so I can get clarification on a couple of things you said, Mr. Gifford. Without redefining or re-explaining, perhaps it could be simple yes or no answers, because I have two or three points here I want to cover.

Le sénateur Lang : Madame la présidente, je veux simplement obtenir une précision aux fins du compte rendu.
Senator Lang: Madam Chair, I just want to get it clear for the record.