Vertaling van "veux simplement lui confirmer " (Frans → Engels) :

Je veux simplement lui rappeler le cas des Japonais durant la Seconde Guerre mondiale. Sans remettre en question son origine ethnique, je pourrais lui dire que les Chinois ont également été assez malmenés dans ce pays, de façon discriminatoire.
I remind him of the situation in which Japanese Canadians found themselves during World War II. Without questioning the member's ethnic origin, I could tell him that the Chinese have also faced discrimination in this country.

Je veux simplement lui mentionner que le NPD a proposé 22 amendements et 5 sous-amendements pour améliorer ce projet de loi en comité.
I just want to point out to him that the NDP proposed 22 amendments and 5 subamendments to improve this bill in committee.

Maintenant, je veux simplement lui souligner qu'elle et ses collègues, et même le premier ministre, clament aux députés d'écouter leurs concitoyens, d'écouter les gens qui résident dans leur circonscription.
I simply want to point out to her that she and her colleagues, and even the Prime Minister, clamour to have members listen to their fellow citizens and to listen to the constituents in their ridings.

Je veux simplement lui confirmer que les programmes nationaux concernant le miel prévoient le financement d’une action sur l’assistance technique pour encourager les jeunes à devenir apiculteurs et à améliorer leurs résultats.
I simply want to confirm that national programmes concerning honey provide funding for technical assistance to encourage young people to become beekeepers and improve their results.

Je suis extrêmement étonnée d'entendre une telle affirmation de la part du député de Winnipeg-Centre et je veux simplement lui en faire part.
I am extremely surprised to hear such a statement from the member for Winnipeg Centre, and I just wanted to let him know.

Je veux simplement lui dire que j’ai écouté ses propos et je pense nécessaire de rappeler ceci: le Conseil des ministres ou le Sommet des chefs d’État, c’est notre gouvernement.
I simply want to say to her that I have listened to what she has said and I think it necessary to point out the following: our government takes the form of the Council of Ministers or European Council.

Je veux simplement lui rappeler que de ce montant, seulement 1,2 milliard était destiné aux Forces canadiennes.
I merely wish to remind it that only $1.2 billion of that amount was earmarked for the Canadian Forces.

Je veux aussi lui confirmer notre accord sur l'architecture générale de son projet.
I would also like to confirm that we support the general structure of the project.

Je veux simplement lui rappeler que le Parlement européen a déjà envoyé sa lettre aux Rois mages avec ses rapports.
I simply wish to remind you that the European Parliament has already sent a letter to the three kings through its reports.

- Je veux simplement dire que je confirme ma réponse.
– (FR) I should just like to confirm my previous answer.