Vertaling van "veux simplement entendre " (Frans → Engels) :

Je veux simplement entendre la réponse à la question pour que nous puissions passer à autre chose.
I just want to get an answer to the question so I can move on.

Je veux simplement revenir sur la question que la sénatrice McCoy a posée. Il semble que le sénateur White ait clairement laissé entendre, voire expressément dit, qu'il se réjouissait que la police et la Couronne disposent de pouvoirs discrétionnaires, mais qu'il s'opposait à ce que les juges en aient, parce qu'on leur enlèvera justement une partie de leurs pouvoirs discrétionnaires.
I just wanted to follow up on Senator McCoy's question, because it is directly implied if not explicitly stated by Senator White that he's quite happy with police discretion, he's quite happy with Crown prosecutor discretion, but not so happy with judicial discretion, because this will be limited.

Je figure déjà au compte rendu comme quelqu'un qui ne croit pas le gouvernement, mais je veux simplement entendre votre réaction. Ce que je vous exprime, ce sont nos préoccupations concernant le profilage racial.
What I'm expressing to you is our concerns over racial profiling.

Je veux simplement dire que j'ai entendu les propos les plus irrespectueux qu'il m'ait été donné d'entendre à la Chambre pendant les deux années que j'y ai passées jusqu'à maintenant. J'aimerais que le député de Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour présente ses excuses au ministre.
I would like the member for Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour to apologize to the minister for those absolutely unbelievable comments.

Je veux simplement dire, monsieur le Président, que vous avez créé un précédent très dangereux en statuant que les députés doivent prendre une décision au sujet d'une motion avant d'avoir pu en entendre toute la teneur.
I would simply like to say that this is a very dangerous precedent. Mr. Speaker, you have ruled that members have to make a decision on a motion before they have been given the opportunity to hear it all.