Vertaling van "veux simplement connaître " (Frans → Engels) :

S'il s'agit de mon électeur, je me dois de l'écouter. Je suppose que je veux simplement connaître votre définition à cet égard et savoir ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.
I guess I just want to know your definition of what that is, and what's acceptable and what isn't.

Je veux simplement connaître l’étendue de la responsabilité du gouvernement et de l’exploitant de la centrale nucléaire.
I want to know what the nuclear providers are liable for.

Je veux simplement connaître l'impact d'un tel article sur le plan international (1145) M. Michel Francoeur: En fait, aussi bien sur le plan international qu'à l'intérieur du Canada — le mauvais anglicisme serait en « droit domestique », domestic law, ce qu'on appelle le droit interne en français —, l'article dit qu'aucune obligation légale ne découle des négociations.
I simply want to understand the international impact of this clause (1145) Mr. Michel Francoeur: In fact, both internationally and here in Canada under what is called the domestic law or “droit interne” in French the impact as per the wording of this clause would be that no legal obligation or liability flows from the negotiations that may occur.

Je veux simplement connaître l'ordre.
Then we'll go back to Maude Barlow.

Je ne veux pas simplement connaître 96 choses que vous entreprenez, je veux voir comment vous progressez dans le travail actuel que nous vous avons demandé de fournir et les priorités que vous y attachez.
I do not just want to know about 96 things that you are starting, I want to know how you are getting on with the existing work we have asked you to do and what priorities you are allocating to that.

Je veux simplement connaître vos vues sur l'obligation faite aux éditeurs étrangers par le projet de loi de respecter des exigences relatives au contenu canadien.
I simply want to know your view on the requirement for foreign publishers, as defined in the bill, to meet a Canadian content requirement.