Traduction de «veux signaler certaines » (Français → Anglais) :

M. John Cummins (Delta—South Richmond, Réf.): Monsieur le Président, je veux signaler certaines préoccupations que suscitent pour moi cette résolution.
Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Ref.): Mr. Speaker, I want to bring forward some concerns I have about this resolution.

Clair, Lib.): Monsieur le Président, je veux signaler certains faits.
Clair, Lib.): Mr. Speaker, I want to point out a couple of things.

Je veux signaler certains points clés: 73 p. 100 des Canadiens sont en faveur de ce genre de mesure législative.
Seventy-three per cent of Canadians are in favour of this type of legislation.

Je veux en tout cas conclure sur une note très positive dont je me réjouis particulièrement, pour signaler que la décision-cadre sur la lutte contre certaines formes et expressions de racisme et de xénophobie, par le biais du droit pénal, à laquelle fait référence le rapport, a été formellement adoptée au Conseil «Justice et affaires intérieures» du 28 novembre 2008, après sept années de longues discussions.
However, I should like to conclude on a very positive note, which I am particularly pleased about, and point out that the framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law, to which the report refers, was formally adopted by the Justice and Home Affairs Council of 28 November 2008, after seven years of extended debate.

Je veux signaler certains exemples exagérés de ce degré de risque qu'on a pu voir au cours des derniers mois.
I wish to point out some exaggerated examples of that level of risk in the last number of months.

Je veux signaler certains des défauts que j'ai remarqués, dans le supplément de la Gazette du Canada, en ce qui concerne les districts électoraux proposés pour la province de l'Ontario (1315) J'ai lu l'article concernant la région de Durham.
We really do not need any new seats. I want to point out some of the flaws I saw in the electoral districts supplement to the Canada Gazette proposals for the province of Ontario (1315 ) On reading the section dealing with Durham region it seems patently unclear for a committee that has spent a lot of time on this what they really mean in terms of distribution.