Vertaling van "veux savoir comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse est de prévoir le prochain pas. L'ingéniosité est de savoir comment l'exécuter et la vertu est de l'exécuter
Wisdom is knowing what to do next skill is knowing how to do it and virtue is doing it

Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]
Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]

Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?
Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux savoir comment nous allons procéder. Je n'occupe pas le fauteuil, mais je n'ai pas entendu le comité se prononcer sur cette question.
I'm not in the chair, but I didn't hear that the committee pronounced itself one way or the other against this.

On a donné 800 millions de dollars, je veux savoir comment cela fonctionne, comment l'argent est distribué, vers qui il se dirige, pour être sûr que nos concitoyens, qui auront à subir les conséquences de nos décisions, puissent savoir si ces sommes sont bien dépensées.
We've given out $800 million; I want to know how this works, how the money is distributed, to whom, in order to be sure that our fellow citizens, who will have to face the consequences of our decisions, can know whether those amounts were well spent.

La question est de savoir comment y arriver. Il ne suffit pas de dire, je veux - ça c’est mon fils qui, à quatre ans, dit «je veux».
My four-year-old son says ‘I want’.

Je veux savoir comment le député du Bloc peut expliquer cette position incroyable.
I want to know how the Bloc member can explain this unbelievable position.

Je veux savoir exactement comment les clauses relatives aux droits de l’homme incluses dans le traité seront invoquées et appliquées. Est-ce la Commission qui déterminera qu’il y a eu violation des droits de l’homme, et si la Commission prend cette décision, le Conseil décidera-t-il de suspendre l’exécution de l’accord à l’unanimité ou à la majorité qualifiée?
Would it be the Commission that decides whether there has been a breach of human rights and, if the Commission so decides, will it be agreed in the Council to suspend agreement by unanimity or by qualified majority?

Je veux également savoir comment cela fonctionnera dans la pratique avant que nous acceptions de communiquer des données sur tout le monde à d'autres pays.
I also want to know how that will work in practice before we agree just to hand over the data on everyone to other countries.

Je veux savoir comment elle peut vraiment défendre son point de vue et dire que les propos du premier ministre au sujet de la dépense de cet argent sont crédibles.
I want to know how she can actually defend and say that what the Prime Minister is saying about the spending of this money is credible.

Ce que je veux savoir, c’est comment vous proposez de construire une Europe sociale en démantelant les normes sociales minimales en Europe?
What I want to know is this: how do you propose to build a social Europe by dismantling minimum social standards in Europe?

Je veux savoir comment, en tant que députés élus, nous allons être impliqués dans ce processus, particulièrement s’il est aussi fermé que ce qui a été concocté pour nous.
I want to know how, as elected Members, we are going to be involved in this process, particularly if it is going to be as closed as has been laid out for us.

M. Murray Calder: J'ai une dernière question à ce sujet, parce que je veux savoir comment vous allez vous attaquer à ce problème.
Mr. Murray Calder: Then I have one last question along that line, because I want to know how you're going to address this issue.