Vertaling van "veux résumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé de l'état d'une commande [ résumé de la situation d'une commande | résumé des statuts de commandes ]
order status summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

résumé-synthèse | résumé de synthèse
briefing summary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Smith : Je veux résumer.
Senator Smith: I want to wrap up.

Ce sont des mots auxquels j’attache de l’importance, au-delà et en plus de mes convictions personnelles, que je veux bien rappeler d’une phrase: je ne crois pas que l’Europe se résume à une grande zone de libre-échange.
These are words to which I attach importance, over and above my personal beliefs, which I would like to outline in one sentence: I do not believe that Europe can be summed up as a large free trade area.

En résumé, en ce qui me concerne, je veux dire des choses toutes simples.
As far as I am concerned, I wish, by way of summary, to say some very simple things.

Je veux donc dire en substance que le libre-échange est utile au développement social mais, ceci étant dit, nous devons bien entendu faire en sorte que les conventions de l'OIT soient effectivement respectées afin que les travailleurs jouissent de bonnes conditions de travail, car je suis d'accord avec Mme Gillig pour dire que tout ne se résume pas au libre-échange et à la croissance économique.
Basically, then, I think that free trade benefits social development but, that being said, we must of course ensure that the ILO Conventions are effectively complied with so that workers are guaranteed proper working conditions, for I agree with Mrs Gillig that free trade and economic growth are not enough.

Telle est notre mission, notamment pour repousser le plus possible l'attitude de plus en plus répandue dans les États membres et qui peut se résumer dans l'expression "I want my money back ", "je veux récupérer mon argent", à savoir une espèce de comptabilité réservée des États, dont les institutions européennes sont un objet passif.
This is our absolute duty for, apart from anything else, we must combat as far as possible the attitude, often common in our Member States, of "I want my money back", the rather circumspect kind of accounting practised by the national States which leaves European institutions at their mercy.

Je veux résumer ici le bilan des libéraux ces six dernières années.
I want to sum up the Liberal's record in the last six years.

Je veux résumer la motion et demander à la chef du NPD d'être extrêmement attentive à cela.
I will summarize the motion and ask the NDP leader to pay a great deal of attention to this.

Tout d'abord, je veux résumer ce qui nous préoccupe le plus dans le projet de loi C-4.
First I want to summarize what it is about Bill C-4 that has concerned us most.

M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, je veux résumer la question pour les contribuables qui suivent le débat à la maison.
Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Madam Speaker, I would like to boil this down for the taxpayers watching at home.