Traduction de «veux répondre directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre directement de ses actes
to be directly answerable

Présentation de demandes pour mettre au point et exploiter des installations de satellite de radiodiffusion directe (SRD) sur la position orbitale 91° de longitude Ouest pour répondre aux besoins canadiens en matière de radiodiffusion
Call for Applications to Develop and Operate Direct Broadcast Satellite (DBS) Facilities in the 91° West Longitude Orbital Position to Serve Canadian Broadcasting Needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux répondre directement à votre question. Du moment que nous publions dans la Gazette du Canada, dès que le recensement est terminé, que le Registre existe et qu'il peut servir à créer des listes préliminaires, cela c'est un jeu de quelque un ou deux jours après la fin de la période de recensement, donc, le 25 avril, environ.
As soon as the enumeration has been completed and we have given notice in the Canada Gazette that the register exists and can be used to establish preliminary lists, then we are talking about April 25 or thereabouts, give or take a few days after the enumeration period.

Je veux dire par là qu'en faisant part de vos préoccupations à la Chambre, aux autres membres du comité et au public, vous nous avez permis de venir ici aujourd'hui, vous répondre directement et vous présenter les vues du gouvernement au sujet des modifications proposées.
By this I mean that by making your concerns known in the House, in committee, and publicly, you have allowed us to come here today and respond directly to you and present you with the government's thinking about proposed amendments.

Je ne veux pas essayer de répondre directement à vos questions, car bien que vous me les ayez posées, je ne puis prendre la parole qu'au nom du comité.
I'm not going to try to directly answer your questions, because although you've put them to me, I can only speak with the committee.

Je voudrais revenir à quelques observations. D'abord, je veux répondre à M. Simpson que la directive a évité de tomber dans la réglementation, dans la bureaucratie.
Firstly, I would like to say to Mr Simpson that the directive has managed to stay away from regulation and bureaucracy.

Barrot, vice-président de la Commission . - Monsieur le Président, je veux répondre à Monsieur Papadimoulis que s’agissant de la directive sur les services portuaires, le texte proposé par la Commission définit de façon plus détaillée que dans le passé l’expression «autoassistance» et son application.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would like to say in response to Mr Papadimoulis that, with regard to the directive on port services, the text proposed by the Commission defines the expression ‘self-handling’ and its application in a more detailed way than had been previously done.

Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, je veux répondre à Monsieur Papadimoulis que s’agissant de la directive sur les services portuaires, le texte proposé par la Commission définit de façon plus détaillée que dans le passé l’expression «autoassistance» et son application.
Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I would like to say in response to Mr Papadimoulis that, with regard to the directive on port services, the text proposed by the Commission defines the expression ‘self-handling’ and its application in a more detailed way than had been previously done.

Je veux répondre à cela, parce que cela touche ma compétence directe.
I will answer them, because this matter is within my direct remit.

Je veux aborder directement cette question et expliquer comment l'enregistrement universel nous permettra d'atteindre certains objectifs, c'est-à-dire faire de la société canadienne une société plus paisible, répondre plus efficacement à l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles et accroître la sécurité publique.
May I deal directly with the issue of registration and how it is going to enable us to achieve the objectives of a safe and peaceful society, a more effective response to the criminal misuse of firearms and enhanced public safety.

Avant de répondre directement à la question, je veux dire que, selon moi, nous devons éviter de nous représenter de façon exagérée ce qui se passe dans la vie de tous les jours.
Before I answer the question directly, I think that we need to not get overwhelmed with what is happening day to day.