Vertaling van "veux refaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

refaire entièrement la nature [ refaire la nature entièrement ]
completely refashioning nature

réparer une couverture [ refaire le toit | refaire la toiture ]
re-roof [ reroof | recover ]

refaire les calculs [ refaire l'opération ]
re-perform

refaire la peinture de conservation
to restore disturbed paintwork | to restore protective coating

refaire le câblage d’instruments de musique électroniques
rewire electronic musical apparatus | rewiring electronic musical instruments | rewire electronic musical equipment | rewire electronic musical instruments

refaire l'accord
retune

défaire/refaire
undo/redo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je devais tout refaire depuis le début, je sais ce que je changerais, alors je les ai fait bénéficier de mes erreurs et je leur ai dit qu'il n'y avait rien de mal à dire: «Je ne veux pas être une mère en ce moment précis, je veux seulement me sauver d'ici».
If I had to do it all over again, I knew what I would change, so I gave them the benefit of my mistakes and said it was okay to say, ``I do not want to be a mother right now, I just want to get out of here'. '

Je ne veux pas d'un Canada où les enfants doivent passer par un centre de détention avant de pouvoir refaire leur vie.
I do not envision a Canada where we put children in detention centres before we allow them to prosper in this country.

De plus, nous ne voulions pas altérer les privilèges de Postes Canada à ce moment-ci, et je ne veux pas refaire toute la discussion, et nous avons tenté d'obtenir davantage de temps pour que le comité puisse se pencher sur ce que certains pourraient considérer comme une diligence raisonnable dans des dossiers plutôt complexes.
It also included not seeking to tamper with the privilege of Canada Post at this time—I don't want to rehash all the discussions—and it sought some time so that the committee could engage in what some would consider its due diligence in terms of these rather complex matters.

D'aucuns croiront que je veux refaire ici le processus électoral d'il y a un an. On dirait que cette position qui veut que l'on cible ceux qui sont dans le besoin a été avancée par les députés libéraux et qu'elle appartient en propre aux députés du Parti libéral qui ont été élus à la Chambre.
It perhaps sounds like I am trying to redo the election of a year ago, but it seems that this position that we have to target to those in need has been coming forward from the Liberal members seems to be unique to the members of the Liberal Party who have been elected to this House.

Je ne veux pas refaire ce que le comité dirigé par le sénateur Hébert a fait en 1989.
I do not want a repeat of the 1989 exercise headed by Senator Hébert.