Traduction de «veux rassurer l'honorable » (Français → Anglais) :

Je veux rassurer l'honorable député de Shefford, au Québec, et lui dire que nous partageons son souci à l'endroit de la santé et du bien-être des femmes enceintes et qui allaitent dans les milieux de travail partout au Canada.
I wish to reassure the hon. member for Shefford, Quebec and to tell him that we share his concerns for the health and well-being of pregnant and nursing women in workplaces all over Canada.

M. Jean Pelletier: Je veux rassurer les honorables députés et leur dire que les membres du conseil d'administration de VIA ont toujours été d'avis que nous ne mettrions pas en service de l'équipement qui n'avait obtenu une certification appropriée de Transports Canada.
Mr. Jean Pelletier: I want to reassure the honourable member that the board of VIA has always taken the position that we wouldn't put anything in service without the proper certification from Transport Canada.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je veux rassurer les honorables sénateurs: oui, il existe un plan d'urgence.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I want to assure all honourable senators that there is a contingency plan.

Je veux rassurer l'honorable député et les gens qui seraient directement affectés qu'aucune décision finale n'a été prise à ce sujet.
I would reassure the hon. member and the people directly affected that no final decision has been made on this yet.

Ce qu'on dit, et je veux rassurer mon honorable collègue, c'est que tous les gens qui utilisent les services de navigation aérienne au Canada savent que le système au Canada est exceptionnel et se compare avec n'importe quel autre au monde.
What we are saying, and I want to reassure my hon. colleague, is that anybody who uses air navigation services in Canada knows that they are exceptional and that they compare well with any other system in the world.