Vertaling van "veux que vos fonctionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos prestations de retraite : guide à l'environnement des fonctionnaires [ Vos prestations de retraite ]
Your Retirement Benefits: a Handbook for Federal Employees [ Your Retirement Benefits ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je veux que vos fonctionnaires lisent très attentivement le témoignage de M. Bob Davis, qu'on a rencontré le 2 mai, et le prennent en considération.
That is why and want your officials to read Mr. Bob Davis's May 2 testimony very carefully, and take it into consideration.

Je veux remercier vos fonctionnaires d'avoir renversé la décision concernant les dépenses engagées par les familles invitées à la commémoration du 9 mai.
To your officials, I want to thank you for reversing the decision on paying for the expenses of families to come to the May 9 commemoration service.

Je veux que l'on note au procès-verbal de cette réunion que vous et vos fonctionnaires démontrez une disponibilité exemplaire pour répondre à nos questions et pour nous fournir toutes les précisions nécessaires à nos travaux.
I would like the proceedings of this meeting to indicate that you and your officials are setting a wonderful example of being available to answer our questions and provide us with all the additional information that we need for our work.

Le message que je veux leur adresser est le suivant: l'Europe est à vos côtés.
My message to them is: Europe is on your side.

Vos fonctionnaires demandent une révision des clauses d’indexation et des accords salariaux, la promotion des formes de travail flexible, un réexamen des allocations de chômage et une réduction de la surprotection des travailleurs.
Your officials are calling for a revision of indexation clauses and pay deals, the promotion of flexible work, a review of unemployment benefits and a reduction of over-protection of workers.

Si les mesures mises en place en Grèce par vos fonctionnaires devaient ne pas fonctionner, avez-vous un plan B?
If the measures your officials put in Greece do not work, do you have a plan B?

Est-ce que cela signifie, comme vous avez envoyé vos fonctionnaires régler la situation financière grecque, que l’on peut maintenant s’adresser à vous non seulement en tant que président de la Commission, mais aussi en tant que gouverneur de la Grèce?
Does this mean, as you have sent in your officials to sort out the Greek financial situation, that you can now be addressed not only as President of the Commission but also as the Governor of Greece?

Voilà le [Canada] vers lequel il faut tendre, voilà le [pays] où je veux vous emmener et où je veux que vos enfants, et mes enfants, et les enfants de vos enfants, et les enfants de mes enfants, se réalisent entièrement, durablement, un [Canada] où il fait bon, un [Canada] qui soit à la hauteur des attentes!
This is the [Canada] to which we must aspire, this is the [country] where I want to take you and where I want your children, my children and the children of your children and of my children to fulfill themselves totally and lastingly. I want a [Canada] where life is good, a [Canada] that meets our expectations.

Je veux savoir si vos fonctionnaires peuvent entrer en communication avec Développement économique Canada pour trouver une solution.
I want to know if your officials can contact Canada Economic Development to find a solution.

C’est la raison pour laquelle mon rapport formule plusieurs propositions concrètes à l’intention de la Commission, inspirées notamment de la conférence organisée avec les ONG concernées et du dialogue intensif mené avec vos fonctionnaires nationaux.
That is why a number of specific proposals are being submitted to the Commission in my report, partly on the basis of the conference with the NGOs involved and intensive talks with your official services.