Traduction de «veux que ma fille puisse lire » (Français → Anglais) :

À Noël, je veux que ma fille puisse lire des articles au sujet des traditions canadiennes.
This Christmas I want my daughter to be able to read about Canadian tradition.

Nous pouvons tous nous rappeler les appels passionnés que la ministre a lancés à tous les Canadiens pour qu'ils s'élèvent contre les tactiques d'intimidation des États-Unis et pour qu'ils défendent l'industrie canadienne des périodes, afin que sa fille puisse lire des histoires canadiennes, écrites par des Canadiens.
We can all recall the minister's impassioned pleas calling upon all Canadians to rally against the bullying tactics of the U.S. and stand up for Canada's magazine industry so that her daughter would have an opportunity to read Canadian stories that are actually written by Canadians.

Ce que fera ce projet de loi, c'est assurer que les enfants qu'aura un jour ma fille pourront lire des articles sur leur pays, sa géographie et son histoire.
What this legislation will do is it will ensure that when my daughter becomes a mother, her children will be able to read stories about her country, her geography and her history.

Je dépense littéralement des milliers de dollars par année pour que ma fille puisse nager.
I paid literally thousands of dollars annually for my daughter to swim.

Mme Grace Daniels (survivante des pensionnats, requérante MARC, à titre personnel): Je demanderais à Ruth, ma fille, de lire cet exposé.
Ms. Grace Daniels (Residential School Survivor, ADR Applicant, As Individual): I would ask Ruth, my daughter, to read this.