Vertaling van "veux plutôt savoir " (Frans → Engels) :

Je veux plutôt savoir si vous avez consulté les citoyens canadiens.
Rather, what kind of consultation did you engage in with ordinary Canadians?

Je veux plutôt savoir ce que le ministre fait pour améliorer constamment la situation ou du moins pour essayer de maintenir le service aux Canadiens français et aux Canadiens de langue anglaise minoritaires dans leur communauté.
Instead I want to know what the Minister is doing to constantly improve the situation or at least to try to maintain service to French Canadians and minority English Canadians in their communities.

En fait, je veux plutôt savoir quelles sont les modalités qui rendent la technologie disponible à tous les concurrents, de Bell. Notre technologie est déjà utilisée par Bell et Telus.
It's actually more on what the modalities are right now that make the technology available to all the competitors, of Bell— The technology that we provide is already in use by Bell and Telus.

Je veux plutôt savoir comment elle peut justifier le déménagement d'un centre de traitement de l'assurance-emploi et de 37 jobs de ma circonscription à celle du ministre de l'Industrie, qui s'est vanté d'avoir fait des représentations pour faire déménager ce centre.
What I want to know is how she can justify moving an employment insurance processing centre and 37 jobs in my riding to the riding of the Minister of Industry, who boasted that he lobbied to have the centre moved.

Je veux leur faire savoir que, sans ce concept, cette alternative ne constituera pas une véritable alternative à la séparation de propriété, mais plutôt une formule légale autorisant certains États membres à être plus égaux que d'autres en termes d'ouverture de leurs marchés.
I wish to let it know that without this concept its alternative will not constitute a genuine alternative to ownership unbundling, but rather a legal formula allowing certain Member States to be more equal than others in terms of opening up their markets.

Le sénateur Brown : Je veux plutôt savoir combien d'heures ou de jours peut fonctionner l'éolienne avant de requérir un entretien.
Senator Brown: I am asking for the figure of how many hours or days it will run before maintenance.