Vertaling van "veux personnellement remercier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

célébration pour remercier le personnel
staff appreciation event

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des équipes que je veux personnellement remercier, de part et d'autre, pour leur engagement et pour leur compétence.
I would like to personally thank both teams, on both sides, for their commitment and competence.

Et je veux, au début de ce point presse, remercier personnellement les membres de nos deux délégations qui ont travaillé ardemment sous la coordination de Sabine Weyand et Olly Robbins.
At the beginning of this press conference, I want to personally thank the members of the two delegations, who have worked ardently under the coordination of Sabine Weyand and Olly Robbins.

Je veux aussi remercier mon personnel, qui m'a si bien servie durant la dernière législature et qui continue de me donner le soutien dont j'ai besoin: mon personnel sur la Colline, Carole et Donald, le personnel de mon bureau de circonscription, Anne Simone et Phil Sbrocchi, et tous ceux qui ont travaillé pour m'appuyer dans mes fonctions.
I also want to take this opportunity to thank my constituency staff who served me well in the last Parliament and who continue to provide the support I need; my Hill staff, Carole and Donald, my constituency staff, Anne Simone and Phil Sbrocchi, and all who worked to support me in my duties.

Je veux aussi remercier Daniel Rubinstein et Rick Theis, deux membres du personnel de mon bureau.
I also want to thank Daniel Rubinstein and Rick Theis in my office.

Je veux également remercier les membres de mon personnel, qui m'ont aidé de tant de façons pendant des années et des années en travaillant en faveur de nos électeurs et en témoignant la plus grande loyauté à tous les moments, joyeux et pénibles, de ma carrière politique.
I want to say thank you also to my staff throughout the years who have assisted me in so many ways to work on behalf of our constituents, and who have stayed loyal to me throughout all the twists and turns of my political life.

Je veux vous remercier, Madame Sommer, pour votre contribution personnelle, importante, à l’établissement de ce consensus.
I want to thank you, Mrs Sommer, for your personal and important contribution to building this consensus.

Je veux également remercier le commissaire, M. Busquin, le président en exercice du Conseil, M. Marimón, tous les rapporteurs fictifs des groupes politiques, le président de la commission de l’industrie, M. Westendorp, ainsi que tout le personnel de secrétariat qui a été associé au processus, pour la bonne coopération que nous avons eue depuis le début.
I should also like to thank Commissioner Busquin, the President-in-Office, Mr Marimón, all the shadow rapporteurs in the political groups, the chairman of the Committee on Industry, Mr Westendorp, and all the secretarial staff involved in this procedure for the excellent cooperation which has marked it from the outset.

Je veux également remercier la commissaire Schreyer pour sa présence régulière à nos réunions, ainsi que pour l'aide et l'expertise fournies par son personnel.
I want also to thank Commissioner Schreyer for her regular attendance at our meetings and for the help and expertise that her staff provided.

d'abord, je veux remercier le secrétaire parlementaire d'avoir si bien décrit non seulement les avantages du projet de loi C-5, mais aussi certaines préoccupations qui peuvent subsister à cet égard. Je veux également remercier le ministre des Finances pour la collaboration de son personnel qui a fourni à notre caucus toute l'information nécessaire concernant ce projet de loi et d'autres projets de loi aussi.
I would also like to thank the Minister of Finance for the co-operation of his staff in providing information to us as a caucus, not only on this bill but on other bills as well.

Je veux aussi remercier le personnel du greffier, les sténographes, les interprètes, les traducteurs, les greffiers et le personnel des comités ainsi que les pages du Sénat.
I also wish to thank the table officers, the Senate stenographers, the interpreters, the translators, the committee clerks and the committee staff, and the pages in the Senate.