Vertaling van "veux pas poser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

opérateur de grue à poser les tuyaux [ opératrice de grue à poser les tuyaux | opérateur de machine à poser les tuyaux | opératrice de machine à poser les tuyaux ]
pipelayer operator

poser des canalisations | poser des conduites
lay pipe building | lay pipe inauguration | lay pipe installation | pipeline system assembly

poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo
position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips

machine à poser les drains | machine à poser les tuyaux
drain pipe laying machine | machine for laying drains | pipe layer | title layer

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

tu veux ma photo?
I'm not for sale

pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes
clip applying forceps | clip-applying forceps

poser
put on

aire de prise de contact | zone de poser | zone de prise de contact | zone d'impact
runway touchdown zone | touch-down area | touchdown zone | TDZ [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez vu et vous avez palpé la situation là-bas et la question que je veux vous poser est la suivante: avez-vous eu l’impression que la prescription pour la Grèce fonctionnait?
You saw and felt the prevailing situation and my question to you is this: did you feel that the prescription for Greece was working?

C’est cette question que je veux vous poser.
That’s the question I want to ask you.

Cette question que je veux nous poser à tous.
That’s the question I want us all to ask ourselves.

La question que je veux vous poser, et que nous allons tous vous poser, est la suivante: qui êtes-vous?
The question that I want to ask and that we are all going to ask is: who are you?

Ce que nous voulons savoir maintenant, et c’est la question que je veux vous poser, Madame la Commissaire, et je voudrais que vous y répondiez très, très clairement, c’est si vous acceptez que l’élimination progressive puisse commencer avant 2015, comme l’a dit M. Rasmussen, votre représentant à la commission de l’agriculture du Parlement, ou si le processus commencera à partir de 2015?
What we want to know now, and this is the question that I should like to ask you, Commissioner, and that I want you to answer very, very clearly – is whether you accept that phasing out can begin before 2015, as Mr Rasmussen, your representative in Parliament’s Committee on Agriculture, assumed it could, or whether the process will begin from 2015 onwards.

Il est une question que je veux particulièrement poser au sujet des droits des utilisateurs handicapés et une question spécifique que je veux adresser à la Commission en ce qui concerne le texte de compromis de la présidence.
I particularly want to ask about the rights of disabled users and to put a specific question to the Commission on the compromise presidency text.

La question complémentaire que je veux lui poser est la suivante : voici quelques semaines, le maire de la ville de Las Palmas a acheté pour des immigrants clandestins qui se trouvaient dans cette ville 200 billets d'avion aller pour Madrid.
But the fact is that this immigration is taking place. My supplementary question is as follows: a couple of weeks ago, the Mayor of the city of Las Palmas bought 200 one-way air tickets for illegal immigrants who were there and they flew to Madrid.

L'honorable Charlie Watt: Honorables sénateurs, je ne veux pas poser une question directe à ce sujet, mais je veux savoir si ce projet de loi s'appliquera aussi aux personnes aux facultés affaiblies qui conduisent une embarcation motorisée ou qui manoeuvrent un canot.
Hon. Charlie Watt: Honourable senators, I do not wish to ask a direct question on this matter, but I want to know whether this bill will also apply to people who are under the influence while operating either a power boat or a canoe.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je ne veux pas poser de question, je veux participer au débat.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I did not want to ask a question but I wanted to speak to this debate.

Qu'il arrête de poser des questions. M. Michel Gauthier (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, en tout respect pour le premier ministre, je veux lui dire que je vais poser toutes les questions que j'ai envie de poser et de la façon dont je veux les poser.
Mr. Michel Gauthier (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, with all due respect for the Prime Minister, I would like to say to him that I will ask all the questions I want, however I want.