Vertaling van "veux pas entamer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'entamer [ pouvoir d'entamer le capital | droit d'entamer le capital | droit de prélèvement sur le capital ]
power to encroach [ power to encroach on capital | power of encroachment | power of encroachment on capital ]

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

tu veux ma photo?
I'm not for sale

enrouler | entamer | envelopper
wrap

entamer des négociations
to enter into negotiations

entamer une procédure de notification
to embark upon a notification procedure

avec cou entamé
string-neck

entamer des procédures
initiate proceedings

entame
lead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas entamer un débat parce que j'ai parlé du projet de loi jeudi dernier. Je répète encore que cette mesure législative traite des délinquants à haut risque, de gens comme Gregory Allen Despres, qui est actuellement détenu au Centre de rétablissement de Shepody parce qu'il n'a pas conscience de sa maladie mentale et qu'il souffre de schizophrénie paranoïaque chronique.
I don't want to start a debate because I already spoke on this bill last Thursday, but once again, this bill deals with high-risk offenders, people like Gregory Allen Despres, who is presently being held in custody at the Shepody Healing Centre because he has no insight into his mental illness and suffers from chronic paranoid schizophrenia.

Je veux dire quelque chose à ce sujet, monsieur le Président, et je ne veux pas entamer un débat.
I am rising on this point, Mr. Speaker, and I would not like to go into debate.

- (EN) Monsieur le Président, je ne veux pas entamer un débat sur ce thème, mais, comme vous l’avez justement dit, il s’agit d’une question constitutionnelle.
– Mr President, I do not want to open a debate on this matter, but as you rightly said, this is a matter of constitutional concern.

Vous gagneriez en crédibilité si vous aviez également lancé la discussion à propos d'un membre de votre parti - qui fait partie de la Commission et dont je ne citerai pas le nom car je ne veux pas entamer un grand débat sur ce sujet - lorsque celui-ci a violé les règles de la Commission.
You would have been more credible had you also had something to say when a member of your party in the Commission – I shall not name names because I do not want to open a can of worms – infringed Commission regulations.

Je ne vais pas entrer dans les propos de M. de Miguel, parce que je ne veux pas entamer un débat.
I shall not take up the points made by Mr de Miguel, because I do not wish to start a debate.

- Je ne veux pas entamer un autre débat.
– I do not want to start another debate.

Je ne veux pas entamer un débat à ce sujet, mais d'autres sénateurs ont peut-être quelques mots à dire sur cet événement historique majeur.
I do not wish to debate the matter, but other senators may wish to say some words about this major historical event.

Le sénateur Murray: Honorables sénateurs, je ne veux pas entamer une discussion avec le ministre, mais je suis persuadé qu'il sera d'accord pour dire qu'il sera nécessaire de définir l'expression «secteur culturel».
Senator Murray: Honourable senators, I do not wish to get into an argument with the minister but I am sure he will find that it will be necessary to define what is meant by " the cultural sector" .

Le président suppléant (M. Kilger): Une courte intervention de l'honorable député de Bellechasse, parce que je ne veux pas entamer un débat.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): A short comment by the hon. member for Bellechasse, because I do not want to get into debate.