Vertaling van "veux pas décevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décevoir
let someone down

répondre aux espoirs fondés [ ne pas décevoir ]
live up to expectations

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas décevoir mon ami. Le projet de loi retourne à la Chambre.
It's all going back to the House.

Monsieur le Président, je ne veux pas décevoir le ministre, mais Elvis est décédé.
Mr. Speaker, I hate to disappoint the minister, but Elvis is dead.

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, je ne veux pas décevoir mon ami, le président du comité, mais je préfère ne pas adopter le rapport.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I do not want to disappoint my friend, the chairman of the committee, but I prefer not to adopt the report.

Je ne veux pas décevoir M. Purvis ou tout autre député qui souhaite une base juridique plus satisfaisante.
I do not want to contradict the wishes of Mr Purvis or any Member of Parliament for a more satisfactory legal basis.

Cela étant, je vais la décevoir, parce que je ne peux pas lui promettre que je veux soumettre cette question à une discussion.
That being so, I have to disappoint her, because I cannot promise her that I want to table this for discussion.

Toutefois, ils ont indéniablement besoin de notre aide, et je tiens à souligner la responsabilité spéciale de la Commission européenne dans l'effort de reconstruction Nos citoyens attendent de l'Union européenne qu'elle assume la direction morale, particulièrement dans une région qui se trouve à nos portes. Je ne veux pas les décevoir.
However, they certainly need our assistance, and I want to underline the European Commission's special responsibility for the reconstruction effort. Our citizens expect the EU to take a moral lead, particularly in a region which is on our very doorstep.

L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux pas décevoir le député, mais les chiffres ne sont nullement truqués.
Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I do not want to disappoint the hon. member but there is no fudging of the figures.