Traduction de «veux pas contredire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contredire
contradict

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Tu veux arrêter? Décroche (Tabagisme)
Ready to Call it Quits (Smoking)

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

mettre à mal, contredire, faire fi de
confound (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Buchanan: Je ne veux pas contredire le sénateur Baker, mais nous avons adopté la loi, qui d'après nous est valable au plan constitutionnel.
Senator Buchanan: I did not want to contradict Senator Baker, but we did pass legislation. Constitutionally, we believe it to be correct legislation.

D'abord, je ne veux pas contredire vos statistiques, mais j'aimerais que vous preniez connaissance du rapport de Statistique Canada, le CANSIM, qui démontre effectivement que la Colombie-Britannique a connu une baisse de l'ordre de 38 p. 100 de la criminalité chez les jeunes depuis 2000.
First, I do not want to contradict your statistics, but I would like you to read Statistics Canada's CANSIM report, which shows that British Columbia has experienced a 38 per cent decline in crime among young people since 2000. In Quebec, there has been a 12 per cent increase.

– (DE) Monsieur le Président, Je souhaiterais contredire ceux qui se sont exprimés jusqu’ici sur un point: parvenir à un accord aussi vite que possible ne m’intéresse pas; ce que je veux, en revanche, c’est trouver un accord aussi bon que possible.
– (DE) Mr President, I would like to contradict those who have spoken so far on one point: I am not interested in arriving at an agreement as soon as possible, but in achieving one that is as good as possible.

M. Paul Zed: Je ne veux pas contredire le président à l'égard de cette question je ne veux pas jouer aux avocats , mais je crois que les témoins répondent aux questions.
Mr. Paul Zed: I don't want to disagree with the chair on this and not to play lawyer here but I think the witnesses are answering the questions.

Je ne veux pas le contredire.
I have no wish to contradict that.

Je ne veux pas contredire Mme Bailie, et je sais qu'ils ont tenu compte du consentement quand ils ont effectué l'enquête, mais nous nous attendons, surtout quand il s'agira de la population des sans-abri, à ce que ce soit un concept un peu difficile avec lequel travailler.
With all respect to Ms. Bailie, I know that they addressed consent when they conducted the survey, but we do expect, particularly when we move into the homeless population, that it could be a tricky concept with which to work.

M. Kenneth Rowe: Je ne veux pas contredire M. Milton, mais à sa défense, je dirais que les présidents de société ne sont pas toujours au courant des faits et gestes de leurs employés.
Mr. Kenneth Rowe: I don't want to contradict Mr. Milton, but in his defence, perhaps, sometimes presidents don't always understand what their people are doing.