Traduction de «veux pas avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne veux pas avoir l'air d'avoir donné 5 000 $ à un parti politique parce que je veux garder ma réputation, mais que je veux donner plus à tel ou tel candidat en qui je crois pour qu'il puisse faire la campagne, je vais donner le maximum pour avoir droit à un reçu d'impôt et je vais en donner une autre partie sous forme d'une contribution, qui de toute façon ne donnerait pas droit à un reçu d'impôt, au compte de l'Association des amis d'Elinor Caplan, par exemple.
If I don't want to make it look like I donated $ 5000 to a political party because I want to keep my reputation, but I want to give more to a given candidate in whom I believe in order for him or her to campaign, I will donate the maximum in order to be entitled to a tax receipt and I will give another part of the contribution which would not warrant a tax receipt in any event, to the account of the Friends of Elinor Caplan Association, for example.

Je veux aussi remercier le groupe Roularta et les rédactions de Trends et Trends-Tendances, de m'avoir invité à m'exprimer.
I would also like to thank the Roularta group and the editors of Trends and Trends-Tendances for inviting me to speak here.

Je veux en être avisé, mais je ne veux pas avoir à vous écrire ou à exprimer mon consentement chaque fois, parce que je sais que c'est une décision commerciale normale».
I want to hear about it, but I don't want to have to write you a note or to express consent on that, because it is the normal course of business”.

A l'avenir, comme cela est de pratique courante dans tous nos Etats membres, je veux que les membres de la Commission puissent êre candidat aux élections au Parlement européen sans avoir à quitter leur poste comme l'exige actuellement l'Accord-cadre.
In the future, like it is common practice in all our Member States, I want the Members of the Commission to be able to stand as candidates in European elections without having to step down from their tasks, as it is currently required by the Framework Agreement.

Je tiens à signaler que je ne veux aucunement avoir affaire à ce député.
I must point out that I want nothing to do with this Member of Parliament.

Je ne veux pas avoir l’air sur la défensive.
I do not want to sound defensive.

Bien sûr, il y a un coût que la Commission a calculé pour ce paquet, mais je ne veux pas avoir à dire aux citoyens dans quelques années que, du fait que nous n’avons pas su agir ici et maintenant en matière de changement climatique, il faut trouver des milliards supplémentaires.
Of course, there is a cost which the Commission has worked out for the package, but I do not want to go back to our citizens in a few years time and say that, because we failed to act here and now on climate change, billions more will need to be found.

Je ne veux pas avoir l'air de ne pas être sûre, mais je veux m'assurer qu'on sache exactement ce qu'on fait.
I don't mean to sound so tentative, but I want to make sure I know exactly what we're doing.

Si les gens pensent que je ne veux pas avoir recours à de tels services parce que je porte l'uniforme et que je veux que tout se fasse à l'interne et ainsi de suite, ces gens-là se trompent royalement.
If people think I don't want to go off base because I'm wearing the uniform and I want everything in-house and so on, that's totally wrong.

Une bonne politique d'immigration est une politique qui assure un équilibre entre équité et tolérance d'une part et respect de la loi d'autre part (1220) Je ne veux pas avoir à courir après ces gens; je les veux dehors».
A good immigration policy is one that ensures a balance between equity and tolerance, on one hand, and law enforcement, on the other hand (1220) I do not want to have to go looking for these people; I want them out of the country''.