Traduction de «veux pas anticiper » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avis de scrutin anticipé [ avis d'un bureau de vote par anticipation | avis du vote par anticipation | avis de vote par anticipation | avis de scrutin par anticipation | avis du scrutin spécial | avis de la tenue d'un bureau de scrutin spécial ]
notice of advance poll

dispositif de départ anticipé | régime de départ anticipé | régime de départ anticipé à la retraite
early retirement scheme

paiement anticipé | paiement par anticipation | versement anticipatif | versement anticipé | versement provisionnel
advance payment | interim disbursement | payment in advance

interdiction d'anticipation | interdiction d'anticiper | restriction sur transferts anticipés
restraint on anticipation

paiement anticipé [ paiement par anticipation | versement anticipé | versement par anticipation ]
advance payment [ AP | payment in advance | early payment ]

plan de paiement anticipé [ plan de paiement par anticipation | plan de remboursement anticipé | plan de remboursement par anticipation ]
pre-payment plan

versement anticipé pour l'encouragement à la propriété du logement | versement anticipé pour l'encouragement à la propriété | versement anticipé
early withdrawal of pension scheme assets for the purchase of residential property | early withdrawal of an amount up to the equivalent of the vested benefits | early withdrawal

résumé de témoignage anticipé | témoignage anticipé | déclaration de témoignage anticipé
will say

Ordonnance d'exécution du 19 décembre 1966 de la loi fédérale sur l'impôt anticipé | Ordonnance sur l'impôt anticipé [ OIA ]
Implementing Ordinance of 19 December 1966 to the Federal Act on Withholding Tax | Withholding Tax Ordinance [ WTO ]

anticipation, anticipation motrice
anticipation | movement anticipation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Collenette: Je ne veux pas anticiper sur le rapport préparé par Brian King, sous-ministre des transports de la Saskatchewan—ainsi que par M. Ranger, de notre ministère—car il doit paraître sous peu.
Mr. David Collenette: I don't want to scoop the report authored by Brian King, the deputy minister of transport for Saskatchewan—and by, in our department, Mr. Ranger—because it will be out very soon.

Encore une fois, je ne veux pas anticiper, puisque notre Parlement débattra des élections russes jeudi prochain.
Again, I do not want to anticipate, as this House will be debating the Russian elections on Thursday.

Je ne veux pas anticiper sur le rapport, ce n’est pas l’objet de notre débat, mais je dirai, à titre personnel, que cela ne me semble pas être le cas.
I do not wish to anticipate the report - that is not the aim of our debate - but I will say that, from a personal viewpoint, it seems to me that the Commission has not made such a discovery.

Madame Bowles, je ne veux pas anticiper le résultat de la discussion, mais nous devons parler des fonds de couverture dans le cadre d’un débat ouvert.
Mrs Bowles, I do not want to anticipate the result of the discussion, but we need to discuss hedge funds in an open debate.

Je ne veux pas anticiper et être négatif.
I can't anticipate and be negative.

En ce qui concerne la question de la coopération entre la Commission et le Parlement, je ne veux pas anticiper le résultat du vote sur vos résolutions demain.
With regard to the issue of cooperation between the Commission and Parliament, I do not wish to anticipate the result of the vote on your resolutions tomorrow.

Je ne veux pas anticiper sur les négociations ou sur la nature des négociations entre le ministre Axworthy, son homologue, le premier ministre actuel ou l'ex-premier ministre de la Russie.
I do not want to preempt or even anticipate the negotiations or the nature of the negotiations that would go on between Minister Axworthy, his counterpart, the present Prime Minister and/or the former prime minister of Russia.

Ma collègue, Mme Wallis, qui prépare le rapport, prendra la parole tout à l’heure et je ne veux pas anticiper sa colère ou la lui dérober.
My colleague, Mrs Wallis, who is preparing our report, will be speaking later and I do not want to anticipate or steal her thunder.

Je ne veux pas anticiper sur le contenu de ce document et sur la discussion qui s'ensuivra.
I do not want to pre-emt that paper and the discussion which will flow from it.

M. Sheridan: Je ne veux pas anticiper sur ce que mon ministre.
Mr. Sheridan: Not to second guess my minister -