Traduction de «veux ouvrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir droit à l'allégement [ ouvrir droit à l'allègement | ouvrir droit à l'allègement de la taxe | ouvrir droit à l'allégement de la taxe ]
qualify for relief [ qualify for tax relief ]

tu veux ma photo?
I'm not for sale

Moi, je veux être designer
I Think I Want To Be A Designer

ouvrir une carrière | ouvrir
opening

faire la couverture | ouvrir le lit | ouvrir les draps
turn down a bed | tidy up

ouvrir une fissure en forme de V | ouvrir une fissure en V
bee out a crack

ouvrir la marque | ouvrir le score | marquer le premier but
to open the scoring | to score the first goal

ouvrir
open

ouvrir une session | se connecter | s'identifier
log in | log on

ouvrir la raquette
to open the racket face

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux ouvrir une parenthèse ici pour souligner la différence entre un ordre de médecins, que beaucoup de provinces appellent collège, et une école de médecine, qu'on appelle parfois collège de médecine.
I pause a moment to emphasize the distinction between a medical licensing authority, called in most provinces a college, and a medical school, sometimes called a medical college.

Je veux ouvrir la discussion par la lecture de ce que vous avez dit dans votre texte, à la page 11, à l'avant-dernier paragraphe.
I want to open the discussion by reading what you said in your text, at page 11, in the next-to-last paragraph.

Avant d'aborder de plein front les dispositions du projet de loi, je veux ouvrir une parenthèse importante.
Before getting into the provisions of this bill, I would like to make an important comment.

Le sénateur Comeau : Je veux ouvrir une parenthèse pour ensuite revenir à la question des fondations.
Senator Comeau: I want to ask one question as an aside, and then I will come back to foundations.

Je veux ouvrir tous les débats, je veux poser toutes les questions, je veux évoquer tous les problèmes».
I want to start debates, I want to ask questions and I want to raise all the issues'. Mr President, we are keenly awaiting your speech.

− Monsieur Schulz, je vous ai laissé la parole, mais je ne veux pas ouvrir ce qui est clairement un débat politique sur le dossier sur lequel nous venons de voter.
− Mr Schulz, I have given you the floor but I do not want to open what is clearly a political debate on the file that we have just voted on.

C’est pourquoi je veux ouvrir immédiatement un débat sur l’espace européen de la recherche.
That is why I want to launch the debate on the European research area immediately.

Je veux ouvrir une parenthèse avant d'entrer dans le vif du sujet. Si nous examinions tous les problèmes qui se posent au pays de nos jours, si nous parlions des soins de santé et des emplois, quel serait le plus important, celui qui ressortirait entre tous les autres, l'avenue qu'il faudrait emprunter pour vraiment changer les choses et aider les gens de notre pays?
I will preface my remarks by saying that if we looked at all the problems we have in the country today, if we talked about health care, about jobs, what is the one that is the most prominent, the one that is actually the most important, the route that actually can effect change and help the people of our country?